Al iniciar la entrevista, Kibuishi habló de la manera en la que obtuvo el trabajo de rehacer las portadas: "Hice dos sets y los envié básicamente para ver cual enfoque quería tomar Scholastic, les di dos opciones, y después de la segunda recibí una llamada [de la editorial aceptando la segunda opción]."
Decidir cual momento iría en cada portada resultó difícil para Kazu Kibuishi debido a problemas de salud recientes: "Estaba en una situación interesante porque había estado enfermo antes de obtener el trabajo, y estuve en el hospital por un tiempo y de hecho tuve una pérdida de memoria, así que no pude leer los libros y saber lo que estaba pasando. No quise asustar a nadie, porque creí que podía superar esto, pero tuve que depender mucho en la información que me daba mi asistente y en mis recuerdos que aun me quedaban de cuando leí los libros cuando era jóven."
Este problema también hizo que Kibuishi se inclinara a mostrar el aspecto emocional de los libros de Harry Potter. El dibujante comentó: "Traté de recordar como me sentí emocionalmente después de leer los libros, y eso es lo que realmente traté de capturar." De todas maneras, Kazu contó con supervisión de la editorial, y tuvo que promediar lo que Scholastic deseaba con las emociones que utilizó para guiarse.
El uso del valor emocional también sirvió como guía de calidad: Kibuishi afirma que tuvo que hacer mas de 60 dibujos de la portada de Harry Potter y la Cámara de los Secretos antes de decidir descartar lo ya hecho y hacer otra ilustración desde cero: "Siento que el Libro 2 fue una taza de té. Fue la calma antes de la tormenta, y la imagen que estaba haciendo tenía mucha acción, y no pensé que el libro fuera así." Al final, la portada terminó siendo un vistazo a la Madriguera en el auto volador de los Weasley.
Puedes ver la entrevista completa en inglés a continuación:
La nueva edición de los libros de Harry Potter para Estados Unidos sale a la venta este 27 de agosto.
Fuente: Harrylatino
No hay comentarios:
Publicar un comentario