El Gusano de Seda llega a México en mayo (y ya está en Colombia)

Editorial Salamandra publicó hoy un tweet aclarando detalles sobre la distribución en América Latina de El Gusano de Seda, el segundo libro que J.K. Rowling publicó bajo el nombre "Robert Galbraith".

De acuerdo con Salamandra, "El Gusano de Seda llegará a México la primera quincena de mayo."

De la misma manera, Salamandra aclaró que el libro ya está disponible en Colombia. Según otro mensaje de Editorial Océano Colombia, la novela ya puede ser encontrada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, la cual inició el pasado 21 de abril y durará hasta el próximo 4 de mayo.

Lo bueno de esta noticia es que demuestra que la distribución de El Gusano de Seda en territorio latino ya empieza a ser estable. Lo malo es que pinta un mal horizonte para la eventual traducción de Career of Evil, la recién confirmada secuela de El Gusano de Seda. Por el momento, se desconoce si Salamandra continuará traduciendo los libros de Robert Galbraith en español.

Fuente: Harrylatino 

Sale hoy a la venta El Gusano de Seda, la 2° novela negra de JKR

Hoy 18 de marzo, Editorial Salamandra publica la traducción en español del libro El Gusano de Seda. Esta novela es la segunda que J.K. Rowling publica bajo el nombre masculino "Robert Galbraith".

La trama de El Gusano de Seda gira alrededor de la investigación de la desaparición de un escritor. La historia es protagonizada por el detective privado Cormoran Strike, el cual fue presentado por J.K. Rowling en El Canto del Cuco.

De acuerdo con Salamandra, la versión en español de El Gusano de Seda tiene 544 páginas y costará 19 euros. También estará disponible una versión en eBook con un precio de 11 euros.

Actualmente, J.K. Rowling está terminando de escribir la secuela de El Gusano de Seda, de la cual no se conoce ni el título ni la trama.

Fuente: Harrylatino 

Lee el 1° capítulo de El Gusano de Seda en español salamandrino

Este 18 de marzo, Editorial Salamandra publicará la traducción en español del libro El Gusano de Seda. Este es el tercer libro "para adultos" de J.K. Rowling, y el segundo que publica bajo el nombre de Robert Galbraith.

El periódico La Vanguardia ha publicado el primer capítulo de la traducción de Salamandra. Puedes leer el adelanto en formato PDF en este enlace.

Si deseas comparar la traducción salamandrina con la versión original en inglés, también puedes descargar gratis los primeros dos capítulos en inglés en PDF en este otro enlace. Los capítulos en inglés fueron subidos al sitio web oficial de Robert Galbraith en 2014 para promocionar su lanzamiento en la lengua de Shakespeare.

La novela El Gusano de Seda es la secuela directa de El Canto del Cuco, una obra con los mismos personajes que fue lanzada en español en 2013. Tanto El Canto del Cuco como El Gusano de Seda serán adaptados para una serie de TV de BBC, aunque se desconoce el título de la serie o su fecha de lanzamiento.

Fuente: Harrylatino 

Confirmado: Esta es la portada de El Gusano de Seda en español

Actualizado: Salamandra confirmó el diseño en su boletín mensual. La tienda española FNAC subió a su sitio web la portada en español de la novela El Gusano de Seda (el segundo libro que J.K. Rowling publica bajo el nombre falso "Robert Galbraith").

La portada muestra el mismo dibujo que las ediciones en inglés, mientras que el resto del diseño es simple.

Puedes ver la portada de FNAC a continuación:

Salamandra tiene la mala costumbre de no mostrar la portada real de los libros de J.K. Rowling hasta el lanzamiento del libro, así que probablemente no sabremos si este diseño es real hasta que El Gusano de Seda llegue a las librerías. Si sirve de algo, la cuenta de Twitter de Salamandra le dió retweet a un tuit de FNAC con un link que muestra esta misma portada.

El Gusano de Seda saldrá a la venta en español este mes de marzo. La trama del libro muestra al detective Cormoran Strike investigando la desaparición del autor de un libro comprometedor.

Actualizado:

Salamandra ya confirmó el diseño en su boletín mensual de novedades para marzo de 2015. La portada sale en baja resolución, pero definitivamente es la misma que muestra FNAC. Puedes ver el boletín mensual en este enlace.

¡Gracias a La Casa de El por subir el archivo PDF!

Fuente: Harrylatino