Mostrando entradas con la etiqueta Fundación Lumos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fundación Lumos. Mostrar todas las entradas

viernes, 1 de mayo de 2015

Lumos sortea 2 copias de Very Good Lives autografiadas por JKR

La fundación Lumos anunció hoy un nuevo sorteo para festejar el reciente lanzamiento del libro Very Good Lives de J.K. Rowling, el cual ilustra el discurso de la escritora a los graduados de Harvard en 2008.

El premio del sorteo son dos copias de dicho libro firmadas por J.K. Rowling. Para participar, solo tienes que realizar un donativo de £10 (14.92 dólares o 13.90 euros) o más a Lumos antes del 10 de mayo por medio de su página de internet.

La única condición para ganar es tener mas de 16 años. El concurso está abierto para todos los países. Para donar, entra a este sitio web y utiliza alguno de los botones de "Donate".

El libro ilustrado Very Good Lives ya está a la venta en inglés en librerías y en varias tiendas de eBooks (incluyendo las mas importantes de países hispanohablantes). 90% de las ganancias de este nuevo libro se donarán a Lumos, mientras que el otro 10% se dará a Harvard.


Fuente: Harrylatino 

JKR crea "Lumos USA" y anuncia la llegada de Lumos a Latinoamérica

J.K. Rowling viajó hoy al edificio Empire State en Nueva York para anunciar oficialmente el lanzamiento de Lumos USA, un nuevo capítulo de su organización de caridad para liberar a los niños de los orfanatos e instituciones.

En el evento de presentación, la escritora dio un discurso en el que explicó el objetivo de Lumos USA: "Alentar las reformas del financiemiento que reciben los orfanatos es una parte clave del trabajo de Lumos. Ha jugado un papel muy importante para influenciar la manera en la que se gasta actualmente la ayuda de la Unión Europea, para apoyar servicios comunitarios para niños y sus familias, no para construir o renovar instituciones y orfanatos. Lumos USA construirá esta actividad de defensa trabajando con los departamentos del Gobierno de los Estados Unidos, incluyendo la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, y con grupos tales como el Banco Mundial para promover un principio de financiamiento similar. El derecho de los niños a vivir en familias es uno de los principios centrales del plan de acción del Gobierno de los Estados Unidos para los Niños en Adversidad."

Durante el mismo discurso, J.K. Rowling también reveló que "Lumos ha empezado a trabajar en la región de América Latina y el Caribe, enfocándose en Haiti, donde mas de 30 mil niños viven en orfanatos, [y] al menos 80% de ellos NO son huérfanos."

Al final del discurso, la escritora encendió las luces del Empire State con los colores de Lumos (morado, azul y blanco). Estas son algunas fotografías tomadas por Getty Images para la prensa:


 Foto en la punta del Empire State


 J. K. Rowling durante su discurso

La escritora posando con una réplica del Empire State

Encencdido de luces con los colores de Lumos

La fecha de la visita de J.K Rowling a Nueva York no es coincidencia. El evento fue planeado casi a propósito para encimar el lanzamiento de Lumos USA con el del nuevo libro ilustrado Very Good Lives (el cual se publicará este mes en inglés, y otorgará la mitad de sus ganancias a Lumos). Como parte de la publicidad de Lumos USA y Very Good Lives, la escritora aparecerá este viernes en el programa matutino estadounidense Today

Fuente: Harrylatino
 

domingo, 21 de diciembre de 2014

Donan firmas de G.R.R. Martin y Robert Galbraith para Lumos

La campaña de Indiegogo de la fundación Lumos agregó hoy a su lista de recompensas dos nuevos artículos firmados por los escritores G.R.R. Martin (Juego de Tronos) y Robert Galbraith (El Canto del Cuco).

El objeto firmado por G.R.R. Martin es un capítulo de su libro A Feast for Crows. Su precio es de 100 dólares mas 10 extra de envío, y solo hay uno en existencia.

En cuanto al "amigo" de J.K. Rowling, Robert Galbraith, Lumos ofrece un ejemplar autografiado de la novela The Silkworm por 1500 dólares. El libro es una primera edición e incluye un holograma de autenticidad. Solo hay un ejemplar autografiado disponible (el cual es completamente independiente de el que se sorteará con el autógrafo de Galbraith y Rowling).

De acuerdo con la página de Indiegogo de Lumos, ambos artículos firmados fueron "generosamente donados por un partidario de Lumos". El libro firmado por Galbraith parece haber sido donado por un asistente a la firma de autógrafos de julio de 2014.

Para obtener alguno de estos objetos de colección, visita la página de Indiegogo de Lumos y haz tu donativo. Los fondos recaudados se destinarán a la construcción de una unidad especial de educación en Moldavia. Todas las donaciones participan para el sorteo de una copia de The Silkworm firmada por J.K. Rowling y Robert Galbraith.


Fuente: Harrylatino 

viernes, 5 de diciembre de 2014

Libro firmado por JKR y Galbraith se sorteará a donadores de Lumos

La fundación Lumos actualizó el pasado martes la descripción de su campaña de Indiegogo para explicar la manera en la que los donadores de dicha campaña se pueden llevar un libro con el autógrafo doble de J.K. Rowling y Robert Galbraith.

El ejemplar firmado será una copia en inglés de The Silkworm, la última novela escrita por J.K. Rowling bajo el seudónimo de Galbraith. La última vez que se donó a caridad un libro con ambas firmas, se subastó por mas de 4 mil dólares.

Dicho eso, participar en el sorteo del libro firmado por Rowling y Galbraith es facilísimo (y baratísimo): Basta hacer un donativo de cualquier coste a la campaña de Lumos en Indiegogo. El libro se sorteará entre todos los donadores. Para tener varias posibilidades de ganar, los organizadores permiten hacer varios donativos.

Este 12 de diciembre, las personas que hayan donado a Lumos por medio de Indiegogo recibirán un e-mail con un link a una encuesta rápida, la cual constará de 3 preguntas cortas. La respuesta de esa encuesta contará como boleto para la rifa, así que hay que responderla antes de la medianoche del 14 de diciembre (horario de Londres) para participar en el sorteo. El ganador del libro se anunciará el 15 de diciembre.

Si te interesa donar sin importar el libro, la campaña de Lumos terminará este 20 de diciembre. La campaña también incluye recompensas directas, como un autógrafo del actor Warwick Davis (Profesor Flitwick) o de la actriz Miriam Margolyes (Profesora Sprout) por 125 dólares mas 10 dólares extras para el envío.


Fuente: Harrylatino 

domingo, 30 de noviembre de 2014

Lumos lanza campaña #LetsTalkLumos para volver viral su causa

La fundación Lumos está intentando un poco de todo para ayudar a mejorar la calidad de vida de los niños. Hace dos días, Lumos incluso lanzó una campaña en Indiegogo para juntar fondos para crear un centro educativo en Moldavia.

El nuevo intento de Lumos para obtener ayuda se divide en 3 partes:

1) Convencer a líderes a dejar de financiar orfanatos

La escritora J.K. Rowling asistió este miércoles a una conferencia en Londres en la cual habló a 50 dirigentes de grupos que controlan miles de millones de euros y dólares en ayuda humanitaria (incluyendo a la OECD y a iniciativas oficiales de Estados Unidos y la Unión Europea) con el fin de convencerlos para dejar de financiar orfanatos e instituciones debido a sus malos resultados.

Según un comunicado de Lumos, el mensaje de J.K. Rowling en dicha charla fue "urgir [...] a invertir en servicios de cuidado basados en familias que puedan terminar la institucionalización de niños alrededor del mundo." El comunicado también cita una parte textual del discurso de la escritora: "Recientemente me comprometí a ser presidenta de por vida de Lumos, y es mi sueño que para cuando mi vida termine, el simple concepto de alejar a un niño de su familia y encerrarlo parezca pertenecer a un cruel mundo ficticio."

2) Lanzar un sitio web para hablar de Lumos

Como el problema no depende solo del financiamiento a orfanatos, Lumos también lanzó hoy un sitio web para hablar acerca de su causa. El sitio web literalmente habla con los visitantes como si fuera una app de chat, mostrando mensajes y videos para orientar sobre el objetivo de Lumos y la manera de ayudar.

El sitio web se llama "Let's Talk Lumos" o "Hablemos de Lumos". Por ahora, solo está disponible en inglés. Para visitarlo, ve a wearelumos.org/letstalklumos.

3) Invitar a pasar la voz con selfies


Si no puedes hacer un donativo para Lumos (o si ya donaste pero quieres seguir ayudando), la fundación propone pasar la voz sobre el nuevo sitio de Lumos con selfies basadas en el hechizo "lumos".


Para ello, tómate una fotografía en una habitación oscura con una fuente de luz y compártela en redes sociales con el hashtag #LetsTalkLumos. Usar una varita mágica en la foto es opcional, pero recuerda incluir un enlace a wearelumos.org/letstalklumos acompañado de una descripción breve de la causa. Lumos recomienda una de las siguientes frases:


  • Estoy encendiendo una luz para 8 millones de niños en orfanatos de todo el mundo. Únete a mí. #LetsTalkLumos


  • Por favor enciende una luz por 8 millones de niños en orfanatos en todo el mundo. #LetsTalkLumos


  • Hay 8 millones de niños en "orfanatos" en el mundo, 80% no son huérfanos. #LetsTalkLumos


  • Estoy encendiendo una luz para 8 millones de niños en orfanatos de todo el mundo. Por favor únete (inserta nombre de una amiga o amigo nominado). #LetsTalkLumos
Si necesitas darte una idea sobre como sería la selfie que pide Lumos, los actores pottéricos Warwick Davis (Profesor Flitwick) y Evanna Lynch (Luna Lovegood) ya se tomaron su propia selfie. 










 

Y si lo tuyo es ayudar de manera mas discreta, siempre queda la opción de pasar la voz hablando de ello con familiares y amigos.

Ayudar financieramente no es la única manera de cambiar el destino de 8 millones de niñas y niños... aunque si tienes ganas de donar un par de galeones para la causa, Lumos está haciendo una campaña de Indiegogo donde estarán apareciendo artículos de colección relacionados con Harry Potter como recompensa por donar. La mismísima J.K. Rowling ya prometió incluir un libro firmado por ella y por su seudónimo Robert Galbraith, aunque aun no queda clara la mecánica con la cual entregará ese libro autografiado.


Fuente: Harrylatino

Lumos inicia colecta en Indiegogo: Rowling promete donarle libros

El pasado lunes, la fundación Lumos empezó recaudar dinero utilizando un modo de financiamiento muy conocido por los proyectos fan de Harry Potter,  los sitios web de colectas.

Mas específicamente, Lumos ha elegido la página web Indiegogo. Los fondos recaudados serán destinados para mejorar la educación infantil en Moldavia.

Esta es la descripción del objetivo de Lumos: "Estamos construyendo una Unidad de Educación Especial en Ialoveni, un pequeño distrito al sur de la capital de Moldavia, Chisinau. La Unidad estará unida a la escuela principal local y permitirá a los niños con severas y complejas discapacidades físicas y de aprendizaje ir a la escuela por primera vez en sus vidas. Ellos serán educados entre todos los otros niños, y tendrán la oportunidad de conocerlos y jugar con ellos."

Si deseas donar, puedes hacerlo en este enlace. La campaña de recaudación contará con recompensas. La primera fue 3 libros firmados por Warwick Davis (actor de Harry Potter y Star Wars), pero los 3 ejemplares fueron reclamados en poco tiempo.

En un mensaje de Twitter, la escritora J.K. Rowling prometió poner también uno de sus libros en la colecta:

"Mi amigo Robert Galbraith ha aceptado donar una copia firmada de The Silkworm, y yo la co-firmaré: www.igg.me/at/lumos"
Los libros con autógrafo doble de J.K. Rowling y Robert Galbraith son una rareza reservada a las causas de caridad. El otro único ejemplar similar fue subastado en 2013 para ayudar a la educación en África. Ese otro libro terminó valiendo 4 mil dólares.

Por el momento no es posible intentar comprar el nuevo libro con firma doble, pero ese no es pretexto para no donar desde ahora. La campaña de Lumos en Indiegogo terminará este 20 de diciembre.

Fuente: Harrylatino

sábado, 29 de noviembre de 2014

J.K. Rowling y Lumos comparan a orfanatos con el Muro de Berlín

La fundación de caridad Lumos, creada por J.K. Rowling para terminar con los orfanatos de Europa, lanzó un video para "conmemorar" el 25° aniversario de la caída del Muro de Berlín.

El video compara la separación de familias creada por el Muro de Berlín con la separación de familias creada por instituciones y orfanatos de Europa.

La mismísima J.K. Rowling participa en el video narrando su final.

Lumos desactivó la inserción de este video en todas las páginas web, así que la única manera de verlo es en este enlace de YouTube. Esta es una transcripción/traducción libre del contenido del video:

[Aparece un título en letras blancas: "Detrás de los Muros."]

[Aparece un recuadro con imágenes del Muro de Berlín. Debajo, el texto sin narración se muestra debajo de las imágenes.]

La caída del Muro de Berlín en 1989 marcó el comienzo de un gran cambio. Pero imágenes impactantes de orfanatos de Romania prueban que hubo poco beneficio inmediato para varias personas jóvenes en orfanatos e institutos. Se ha logrado mucho desde entonces, pero para muchos niños han cambiado pocas cosas y los muros que enfrentan aun son reales...

[Las imágenes de la caída del Muro de Berlín en el recuadro se cambian por las imágenes ya mencionadas de orfanatos.]

...tanto en Europa del Este como alrededor del mundo.

[Terminan las imágenes en el recuadro. Inicia un video de una joven recorriendo un orfanato abandonado. Las siguientes palabras son una narración en voz joven femenina.]

Nosotros comemos, nosotros bebemos, nosotros dormimos. Nosotros no soñamos. Ellos nos esconden en los bosques y pretenden que no estamos ahí. Nos archivan como si fuéramos objetos perdidos.

Todos tenemos el mismo destino aqui.

Los bebés llegan y lloran, por algunos días. y entonces lo aprenden. Que este es un lugar silencioso, sin quejas. Todos tenemos el mismo destino aqui.

Él era un hijo primojénito muy deseado por mucho tiempo. A ellos le dijeron que él no viviría mucho tiempo, que nunca hablaría. Podías ver en sus caras que ellos no querían rendirse. 'Él tiene un defecto,' les dijeron, '¿Cómo podrán soportarlo?' Así que ellos entregaron a mi joven amigo Peter. Él recuerda sus caras, voces... o eso es lo que él dice.

Peter recibe cartas a veces. Es uno de los niños afortunados. Cartas llenas de amor y de arrepentimiento, las cuales hablan sobre los problemas de su familia. De su pobreza y desesperación.

Pocos de nosotros somos realmente huérfanos. No puedo evitar preguntarme si me parezco a mi propia madre, o a mi padre.

Así que llegamos aquí por diferentes razones, pero todas nuestras navidades fueron iguales. La misma rutina, la misma aburrición en los pasillos. Eran solo otra noche de invierno.

Nosotros veíamos estas familias en televisión. La TV decía que era un tiempo para estar juntos. Familias cantando, y regalos. Pero todo lo veíamos desde lejos. Para nosotros la noche era silenciosa, y el árbol se mantenía vacío.

Ellos ataron a una chica por quince años. Dijeron que era para protejerla de si misma. Porque ella se mordió a si misma. Y ella se alimentó con una botella hasta que no conoció otra manera de hacerlo. Pero yo pensaba que tal vez ella se mordió a si misma porque ellos la ataron.

Ellos decián que estábamos confinados aquí por nuestro propio bien. Nos negaron nuestra libertad.

No tuve mucha educación, pero sé lo que veo. El personal estaba tan atrapado como nosotros. Ellos no sabían como ayudar. Estaban muy ocupados.

Estaba en una institución por tres meses y pasaba los siguientes tres meses en la calle. Y así es como me alternaban: institución, calle, institución, calle. Vivíamos en alcantarillas y sótanos, y todos teníamos los mismos problemas: el mentir, las pesadillas y el robar.

Cuando al fin dejé ese lugar, ellos me preguntaron: ¿Qué quieres ser cuando crezcas? Pero yo no entendía la pregunta. No tenía ningún pasado, así que el futuro no tenía sentido para mí. Pero cuando celebré formalmente mi primer cumpleaños, a los 14 años, empecé a entender que había recibido una segunda oportunidad, y que había tenido suerte. Ahora sabía lo que significaba tener esperanza. Es cuando hacemos las cosas simples, como hablar y comer, que siento que tengo una familia.


[Terminan la narración y video de la joven. Empiezan a mostrarse fotografías en blanco y negro de orfanatos. Las siguientes palabras son narradas por J.K. Rowling.]

Lumos trabaja para transformar sistemas para cuidar niños, cerrando instituciones, reuniendo niños con sus familias, y previniendo que otros niños sean metidos a instituciones.

Creo que todos nosotros queremos creer que hemos hecho mejor la vida de generaciones posteriores.

Este es un problema masivo, 8 millones de niños atrapados en instituciones alrededor del mundo. Pero es un problema que podemos resolver.


[Terminan de aparecer imágenes. Aparece el último párrafo de palabras como una cita de J.K. Rowling, con la firma de la escritora. Aparece luego el logo de Lumos con la dirección web wearelumos.org]
Para donar a Lumos, puedes comprar un ejemplar del libro Los Cuentos de Beedle el Bardo en librerías físicas o en la tienda virtual de Pottermore. También puedes donar directamente en el sitio web oficial de la fundación.

Fuente: Harrylatino 

lunes, 18 de agosto de 2014

Lee el prólogo de JKR para el informe anual 2013 de Lumos

La fundación Lumos, creada por J.K. Rowling para ayudar a niños a salir de orfanatos e integrarse a familias nuevas, publicó su evaluación anual con las metas logradas y planes de futuro.

De acuerdo al propio informe, Lumos ayudó a que 12 mil niños pasaran de orfanatos a familias. En el proceso, se salvó la vida de más de 450 niños que sufrían de malnutrición y negligencia.

Además, Lumos logró que 367 millones de euros de financiamiento de la Unión Europea fueran dirigidos a grupos de cuidado basados en comunidades en vez de instituciones tipo orfanato.

El informe tiene con una introducción escrita por J.K. Rowling, en la cual recapitula los logros ya mencionados. Esta es la traducción al español del texto:

Prólogo por J.K. Rowling - Fundadora y Presidenta de la Junta Directiva

2013 fue un año de logros significativos para Lumos en múltiples niveles, reflejando el alcance y experiencia de nuestro equipo de profesionales dedicados.

Alcanzamos el punto alentador en el que la población de niños en instituciones en los países de Europa del Este en los que trabajamos se han reducido casi 40% en los últimos cinco años; la cifra en Moldavia es un notable 62%. Esto significa que las instituciones estan cerrando y miles de niños están regresando a sus familias, hogares y comunidades.

Nuestros equipos, utilizando su experiencia profesional, intervinieron para salvar las vidas de montones de niños que estuvieron en riesgo de desnutrición en instituciones. Apoyados por Lumos, personas jóvenes con discapacidades intelectuales presentaron sus demandas por cambio en sus vidas en conferencias internacionales. En Moldavia, 40% de las escuelas ahora tienen personal especializado en las necesidades educativas especiales de los niños que han estado antes en instituciones - gracias a la influencia de Lumos. Estos son solo algunos de los logros de 2013, en los que hemos demostrado los modelos robustos y factibles que han sido replicados en varios países.

La desinstitucionalización (DI) - el nombre técnico para un proceso transformador que mejora la vida la vida de los niños - no solo se trata de cerrar edificios. Se trata de reformar sistemas de cuidado completos, de asegurarse de que puedan satisfacer las necesidades de TODOS los niños y, crucialmente, permitir que las familias sigan juntas. Esto requiere voluntad económica y política, lo cual es la razón por la que nuestro trabajo a nivel internacional es tan importante para cumplir nuestra visión de un mundo libre de nocivas instituciones para niños.

En 2013 vimos los resultados de cuatro años de diplomacia y defensa colaborativa para asegurarnos de que el financiamiento de la Unión Europea para Países Miembros sea usada para construir lugares de cuidado basados en familias y comunidades. Ya hemos influenciado el uso de mas de 367 millones de euros, y hay un gran potencial para influenciar el uso de ayuda humanitaria para acabar con la institucionalización en todo el mundo.

Este año también vimos un crecimiento significativo para Lumos como organización. Tenemos equipos que trabajan duro en Bulgaria, Moldavia y la República Checa; y estamos esperando el momento para poder construir nuestro trabajo inicial en Ucrania. Al mismo tiempo, estamos preparándonos para llevar nuestra misión al escenario global. Nuestras operaciones en Reino Unido han sido mejoradas para ayudar a nuestros equipos internacionales.

Siempre hemos aspirado a ser un 'amigo crítico' confiable para países que buscan cerrar sus instituciones infantiles - una guía experta y con autoridad a través de un proceso complejo. Nuestros logros de 2013 muestran que tan experimentado e influyente se ha vuelto Lumos. Aun hay mucho por hacer para transformar la vida de ocho millones de niños en instituciones alrededor del mundo - incluyendo crear conciencia y retar la idea falsa en todo el mundo de que los orfanatos son 'necesarios' y 'buenos' para los niños en adversidad, lo cual no son.

La evidencia de 2013 me llena con confianza de que Lumos - con el apoyo invaluable y continuo de nuestros patrocinadores y donadores - podrá superar esas metas admirablemente.
Lumos recibe donativos de las ventas de cada ejemplar del libro Los Cuentos de Beedle el Bardo. Adicionalmente, se puede donar a través de su sitio web oficial y de una app para dispositivos Apple.

Fuente: Harrylatino

domingo, 13 de julio de 2014

Dona a Lumos y entra al sorteo fan de libros autografiados por JKR

Por tercer año consecutivo, la campaña fan "Light Up Jo's Birthday" busca celebrar el cumpleaños de J.K. Rowling con una colecta a favor de la fundación pro-niños Lumos. Los donantes podrán participar en la rifa de varios artículos de colección inigualables.

Para participar, puedes donar en este enlace. Todas las donaciones entrarán al sorteo de los siguientes objetos:


  • Un dibujo de Harry por Thomas Taylor, ilustrador de la portada británica de Harry Potter y la Piedra Filosofal.
  • Un dibujo de Dobby por Jason Cockcroft, ilustrador de la portada británica de Harry Potter y la Orden del Fénix, Harry Potter y el Príncipe Mestizo y Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.
  • Una copia de Harry Potter: A Pop-Up Book autografiada por Andrew Williamson, artista conceptual de las películas de Harry Potter.
  • Una copia de la revista ASOS autografiada por Rupert Grint.
  • Una foto autografiada de Matt Lewis.
  • Una foto autografiada de Warwick Davis como Griphook, donada por la tienda The Signature Shop.
  • Una bufanda oficial de una Casa de Hogwarts, donada por la Visita Guiada de los Estudios de Warner Bros (tu donación debe incluir como comentario la casa elegida para participar en la rifa de este premio).

    Además, si tu donativo es de £5 (equivalentes aproximadamente a 8.58 dólares o 6.28 euros) o más, participarás también en la rifa de dos copias de The Silkworm autografiadas por J.K. Rowling con la firma específica de su seudónimo "Robert Galbraith".

    Si planeas participar, los organizadores del sorteo recomiendan leer antes las preguntas mas frecuentes. La escritora J.K. Rowling será notificada en persona sobre la recaudación del sorteo el 18 de julio. La rifa en si misma se hará el 7 de agosto. Cualquiera desde cualquier parte del mundo puede participar, no sólo los residentes en Reino Unido. 

  • Fuente: Harrylatino

    sábado, 14 de diciembre de 2013

    Pulsera de JKR y libro de Galbraith juntan 22 mil libras para caridad

    El pasado martes, la casa de subastas Sotheby's anunció por Twitter los resultados de la subasta de una pulsera de oro diseñada por J.K. Rowling y de una rara copia en inglés de El Canto del Cuco con doble autógrafo.

    La pulsera es única en el mundo, y contiene pequeñas figuras relacionadas con Harry Potter hechas de oro con piedras preciosas. De acuerdo con un tweet de Sotheby's, la pulsera se vendió por 20 mil libras esterlinas (equivalentes a 32 mil 846 dólares o 23 mil 863 euros) y todas las ganancias fueron donadas directamente a la organización de caridad Lumos.

    La escritora J.K. Rowling contó la historia detrás del diseño de la pulsera en la edición de diciembre de la revista Harper Bazaar de Reino Unido, y la casa de subastas publicó varias fotografías de la pieza de joyería un mes antes de la subasta.

    La pulsera no fue el único artículo de J.K. Rowling vendido el martes para una causa noble. Una semana después de que se descubriera que la creadora de Harry Potter escribió la novela negra El Canto del Cuco bajo el seudónimo "Robert Galbraith", la autora donó a la caridad un ejemplar en inglés del libro autografiado con sus dos nombres literarios. De acuerdo con Sotherby's, dicho ejemplar se subastó hoy y alcanzó un precio de 2 mil 500 libras esterlinas (aproximadamente 4 mil 105 dólares o 2 mil 982 euros). Todo el dinero recaudado por el libro se destinará para ayudar a EdUKaid, una organización sin ánimo de lucro que trabaja para mejorar la educación en Tanzania.


    Fuente: Harrylatino 

    domingo, 1 de diciembre de 2013

    Conoce la pulsera de oro "Lumos Maxima" diseñada por Rowling

    El sitio web de la casa de subastas Sotheby's publicó dos nuevas imágenes de "Lumos Maxima", la pulsera creada por J.K. Rowling para subastar a beneficio de la fundación Lumos durante el mes de diciembre.

    La pieza de joyería consta de una cadena de oro de 194 milímetros con colgantes tipo amuletos diseñados específicamente para la ocasión. Todos los adornos (basados en objetos de la saga de Harry Potter y en el logo de Lumos) están hechos de oro, y algunos tienen incrustaciones de diamantes y gemas.

    Puedes ver dos imágenes de la pulsera a continuación: 


     Pulsera acomodada en circulo

     Pulsera extendida

    "Lumos Maxima" se subastará este 10 de diciembre. Los interesados pueden pujar por la pulsera en el sitio web oficial del remate. La casa de subastas espera que recaude entre 15 mil y 20 mil libras esterlinas (aproximadamente 18 mil a 24 mil euros o 24 mil a 32 mil dólares). Todo el dinero recaudado por la pulsera será donado a Lumos, la organización de caridad de J.K. Rowling que busca evitar que los niños de varios países crezcan en instituciones en vez de hogares.

    El diseño de la pulsea es único en el mundo, aunque está inspirado en una similar que J.K. Rowling recibió como regalo el día del lanzamiento mundial del libro Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Para saber cuales son las diferencias entre ambas pulseras (y conocer mas sobre el origen de la fundación Lumos), recomendamos ampliamente leer la historia de la pulsera Lumos Maxima escrita por J.K. Rowling.
     

    FuenteHarrylatino

    JKR habla de pulseras, Lumos y del día del lanzamiento de HP7

    Como si la ronda de entrevistas a J.K. Rowling en Leavesden fuese poco, la autora también publicó un texto corto en la edición de diciembre de revista Harper Bazaar de Reino Unido.

    La escritora fue elegida en dicha edición como Mujer del Año 2013, así que aprovechó la oportunidad para explicar nuevamente el origen de su fundación infantil. J.K. Rowling también reveló que subastará una pulsera metálica de amuletos basada en una que le fue regalada por su editorial el día del lanzamiento mundial de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.

    Te presentamos a continuación una traducción en español del texto completo. Para efectos de esta traducción, el término "pulsera de amuletos" será usado para designar las pulseras con varios colgantes pequeños de figuras metálicas diferentes.

    Esta es la historia de tres pulseras de amuletos. Era una niña simple y pecosa de cinco años cuando recibí mi primera pulsera y nunca había tenido algo mas hermoso en la vida. Una pesada cadena de plata con un broche con forma de corazón, estaba atiborrada de amuletos tintineantes incluyendo un amuleto de buena suerte, un gordo burro español y, mi favorito por mucho, un huevo de filigrana que se abría para revelar una pequeña ave. Mientras me senté jugando con ella, totalmente absorta, una de las hermanas de mis abuelos (no puedo recordar cual) habló sobre mi cabeza.

    'Ah, pero a ninguna buena mujer le gusta la joyería.' Ellas eran mujeres realmente remarcables, esas tías de mis abuelos: mitad francesas, muy educadas e independientes. Gladys, la mayor, era una maestra soltera de escuela primaria que pasaba las navidades viajando por el mundo sola. En mi famillia se cuenta la historia de un pequeño niño que llego´a la clase de la tía Gladys con una oreja inflamada y sangrienta. Al final de las clases, ella lo llevó a su casa y confrontó a su padre de puño pesado con amenazas de acciones legales. En mi famila no somos muy altos; Gladys medía 1.67 metros con tacones. Se dice, y espero fervientemente que sea cierto, que el niño jamás volvió a la escuela con heridas de nuevo.

    Ivy, la hermana mas joven, era una maestra de Lenguas Clásicas, una fumadora y una atea que se había casado con un profesor de física. Ahora que lo pienso, tengo la sospecha de que Ivy fue quien dijo que a ninguna buena mujer le gusta la joyería. Ella siempre era amable conmigo y dudo que ella esperara que sus palabras me causaran tal impresión, pero lo que obtuve esa tarde junto con mi nuevo conjunto de amuletos tintineantes fue una asociación entre la malicia y la joyería que nunca me ha dejado por completo.

    Aun así una pulsera de amuletos parece ser una baratija muy inocente, en realidad. ¿Qué otra pieza de joyería está tan empapada de memorias y sentimientos? ¿Por qué le llamamos a esas pequeñas obras maestras 'amuletos' si no es para aludir a sus propiedades de talismanes'? Tienen un significado mas allá de lo mercenario. Son amuletos personales.

    Tuve mi adorada y amada pulsera por 20 años hasta que un día un ladrón entró al apartamento en el que vivía en Manchester, vació mi viejo joyero de madera y lo rompió en pedazos por si las dudas. No solo perdí la pulsera, sino que también la modesta colección de joyería que heredé de mi madre, la cual había muerto hace apenas tres meses.

    Comparado con la muerte de mi madre, eso no fue nada, pero aun así me sentí devastada. La joyería no cambia, no puede decaer; es una manera de aferrarse al pasado. Hasta el día de hoy, reviso los mostradores de joyería vieja con la vaga esperanza de encontrar ese huevo de filigrana entre la plata empañada.

    La tía Ivy hubiera aprobado la siguiente pulsera de amuletos que tuve, porque vino con el trabajo duro, el cual es algo que ella apreciaba mucho. En el día de lanzamiento del séptimo libro de Harry Potter, mi editora, Emma, y la jefa de libros infantiles de Bloomsbury, Sarah, se reunieron conmigo en Londres y me regalaron un pequeño paquete. Adentro había lo que se ha convertido (sin contar mi anillo de bodas) en mi pieza de joyería mas atesorada: una pulsera cubierta con amuletos de oro y plata de los libros. Había una pequeña Snitch Dorada, un Ford Anglia plateado, un Pensadero y un Patronus de ciervo. Incluso había una Piedra Filosofal representada por un granete sin cortar.

    Desafortunadamente, mi Piedra Filosofal personal no duró toda la noche. En algún punto de la sesión de autógrafos de ocho horas se debió de haber roto contra la mesa, porque cuando llegue a casa la mañana siguiente ya se había ido. Vagamente, en medio de mi cansancio, se sintió como una señal. La serie había finalizado y era hora de seguir adelante.

    Los libros de Harry Potter estuvieron llenos de peligrosos objetos centelleantes, y en ese aspecto, se parecen a los cuentos de hadas en cada cultura del mundo. Fabulosos tesoros que pueden destruir o curar son una parte básica de las historias folclóricas, tan ubicuas como los niños perdidos y abandonados que aparecen en todo el género. Y esto nos lleva a la parte oscura de mi historia, a la parte en la que no hay nada lindo o centelleante en absoluto.

    En 2004 estaba encinta de mi tercer hijo y mi segunda hija. Leyendo el
    [periódico] The Sunday Times un día, encontré la foto de un pequeño niño gritando a través del alambrado de lo que parecía ser una jaula.

    Era una imagen profundamente perturbadora y mi única excusa es que estaba hormonal y emocional. Traté de cambiar la página, pero la vergüenza de alguna manera me detuvo. Una voz en mi cabeza me dijo: 'Lee el artículo y si es tan malo como parece, haz algo al respecto.' Quizás fue la sombra de mi Tía Gladys, que no le dio su espalda a los pequeños niños aterrados. Lo leí.

    El niño en la fotografía tenía necesidades especiales y estaba viviendo en una institución de la República Checa. Él nunca había visto a su familia. Su lugar de confinamiento era una cama enjaulada, básicamente una cuna cubierta con alambrado. Además de tener su pañal cambiado de vez en cuando, el contacto humano era virtualmente inexistente. El reportaje y la fotografía habían sido obtenidos por un reportero infiltrado.

    Al día siguiente empecé a escribir cartas de protesta.

    Como muchos otros, yo había asumido que las horrorosas imágenes de 'orfanatos' de Rumania de la década de los 90's representaban un problema que había sido resuelto. Precisamente lo equivocada que estaba puede ser dicho mejor por algunos números.

    Ocho millones de niños viven actualmente en instituciones similares alrededor del mundo. Mas del 90% no son huérfanos, sino que tienen padres vivos. La mayoría fueron separados de sus familias como resultado de una pobreza demoledora, o la falta de servicios comunitarios para niños con discapacidades.

    Los niños que crecieron en dichas instituciones son 10 veces mas propensos que sus compañeros a involucrarse en la prostitución o a ser traficados. Es 40 por ciento mas probable que tengan un registro criminal y 500 veces mas propensos a suicidarse.

    Hace ocho años, co-fundé la caridad Lumos. Su ambigua meta es acabar con la institucionalización, pero esta es una tarea compleja: no puedes simplemente deshacerte de la institución. De todas maneras, Lumos trabaja con expertos en la materia y lidera el camino para transformar la manera en la que gobiernos y comunidades piensan acerca de los cuidados de niños vulnerables.

    El mismo dinero gastado en cuidado de baja calidad en instituciones puede, de hecho, financiar todos los servicios comunitarios necesarios para prevenir que mas niños sean condenados a vivir en esos lugares terribles. Lo que se necesita es la voluntad política, el reemplazo de servicios sociales e infantiles, los sistemas educativos adecuados, y por supuesto el dinero para hacer todo esto.

    Desde que Lumos empezó, hemos ayudado a gobiernos a sacar a mas de 7 mil niños de instituciones. Hemos prevenido la muerte de mas de 200 niños extremadamente vulnerables con discapacidades que no recibían el cuidado que necesitaban en esas instituciones. Hemos ayudado a que la Unión Europea cambie sus reglas sobre como utiliza el dinero para reformar los servicios de salud, educación y sociales. Con la ayuda desarrollada por Lumos, los gobiernos de 11 países están preparando planes de acciones para cerrar sus instituciones y reemplazarlas con servicios comunitarios. Hemos desarrollado un conjunto de herramientas para gobiernos de la Unión Europea y empleados de la Comisión Europea sobre como utilizar los fondos de la Unión Europea para hacer que los niños salgan de instituciones y entren en familias; hemos dado consejo sobre desinstitucionalización a organizaciones tan lejanas como Haiti y Malasia, y hemos entrenado a mas de 10 mil trabajadores sociales, maestros, enfermeras y cuidadores para dar mejores servicios a los niños mas vulnerables.

    Una última y terrible estadística: cada año en Europa – cada año – un millón de niños simplemente desaparecen.

    Los cuentos de hadas exploran los temores mas oscuros del corazón humano: la aterradora posibilidad de perder a nuestras familias, de estar solo y abandonado en lugares oscuros, enmedio de la noche. Los cuentos de hadas tienen fantásticos finales felices, pero en el mundo real salvar a los niños perdidos requiere tiempo, esfuerzos y dinero.

    En 2008 publiqué Los Cuentos de Beedle el Bardo, un libro corto de cuentos de hadas, y todas sus ganancias han sido para Lumos. Ahora tendemos otra recaudación de fondos, y esta vez hemos decidido que, como parte de nuestro proyecto para recabar fondos, subastaremos una pieza única de joyería en Sotheby’s este 10 de diciembre. La primera idea fue rematar un pasador, pero yo, por supuesto, propuse una pulsera de amuletos. Hice bocetos de varias ideas basadas en mi atesorada pulsera de Bloomsbury y las llevé a la joyería escocesa Hamilton & Inches. Con increíble generosidad, ellos ofrecieron hacer la pieza sin costo.

    La última (y la mas bella) de las pulseras de esta historia podría haber salido de un cuento de hadas. Tiene una colección única de amuletos hechos a mano que aluden a historias y magia, incluyendo: una llave con alas, un pequeño libro de hechizo y (en honor a Harry) un relámpago. El amuleto mas precioso del conjunto es una pequeña mariposa con joyas, la cual es el logo de Lumos – un símbolo de transformación y liberación, de la belleza que puede surgir de un confinamiento oscuro.

    No sé quien terminará vistiendo esta hermosa pulsera hermana de la mía, pero de algo estoy segura: quien quiera que sea ella, será una muy buena mujer.
    Si no tienes dinero para participar en la subasta de la pulsera (o si lo tienes pero no quieres esperar un mes para ayudar), puedes donar a Lumos mediante su página web oficial.

    FuenteHarrylatino

    JKR habla de Animales Fantásticos y Lumos en videos de Leavesden

    Hace unas semanas, la escritora J.K. Rowling aprovechó el evento de caridad a favor de Lumos en los Estudios Leavesden para entrevistarse con varios medios de comunicación.

    La creadora de Harry Potter respondió preguntas de la prensa enfrente de la maqueta de Hogwarts utilizada para las primeras 6 películas de El Niño que Vivió.

    Te traemos a continuación tres entrevistas en video con la traducción en español de las frases mas sobresalientes. 


    BBC News:

    "Hasta ahora hemos podido ayuda a 11 mil... voy a decir la cifra bien... 11 mil 977 niños a salir de instituciones [por medio de Lumos], lo cual es un buen avance." (Minuto 1:48)
    "Han pasado 17 años [desde que empecé con Harry Potter], y ahora estoy de regreso [en ese mundo] en una manera muy distinta con distintos personajes pero es en el mismo mundo. Creo que una parte de mí vivirá siempre ahí. Y no me arrepiento de ello." (Minuto 3:24)



    Sky News:

    "En el año 2000, sabía perfectamente que nunca lograría superar a Harry Potter. Sabía eso desde antes de que terminara la serie." (Minuto 0:01)
    "Estas cosas [por las que lucha la fundación Lumos] están en los libros de Harry Potter, y de hecho Voldemort fue criado en una institución, así que esta [causa] era algo en lo que estaba pensando cuando escribía los libros." (Minuto 1:19)



    Channel 4 News:

    "Lumos fue instrumental para re-designar 367 millones de euros que iban a ser usados para construir nuevas instituciones, y logramos mover eso, de manera que se cierran instituciones pero se usan para servicios comunitarios para niños con impedimientos, los cuales tenían muy poca representación en estas instituciones, puedan permanecer con sus familias." (Minuto 1:40)
    "¿Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos? Estoy trabajando en el guión justo ahora, ya llevo varios borradores hechos... es mas divertido de lo que puedo decirte, me encanta. Es diferente, se basa en un tiempo anterior a los libros de Harry Potter pero hay un par de partes en las que coincide con ese mundo, con el mundo de Harry." (Minuto 2:46)




    Puedes ayudar a Lumos haciendo un donativo directo en su sitio web oficial, por medio de la aplicación para iPhone o comprando el libro Los Cuentos de Beedle el Bardo en formato eBook o en formato físico.

    FuenteHarrylatino

    sábado, 30 de noviembre de 2013

    Un evento de Lumos reune en Leavesden a JKR y actores de Potter

    Hace unas semanas, J.K. Rowling organizó un evento de caridad muy especial en los Estudios Leavesden, el lugar donde se grabaron las ocho películas de Harry Potter.

    El evento fue realizado a beneficio de Lumos, la fundación de J.K. Rowling que busca ayudar a niños en orfanatos a tener nuevos padres y obtener una mejor calidad de vida que la que tendrían siguiendo en el orfanato u hogar infantil.

    Varias celebridades asistieron al evento, incluyendo a actores de la saga de Harry Potter como Emma Watson, Evanna Lynch, Warwick Davis y Alan Rickman. También asistió David Heyman, el productor de los filmes de Harry Potter y futuro productor de la película de Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos.

    Para el evento se hizo una visita guiada privada a las instalaciones del estudio, así como una cena en el Gran Salón de Hogwarts y una subasta con artículos muy especiales. Sobresalen los siguientes artículos rematados:






  • Un dibujo del Sombrero Seleccionador hecho por J.K. Rowling con lápiz y pluma.
  • Una escultura original del artista Anish Kapoor.
  • Un viaje a la apertura del Mágico Mundo de Harry Potter en Japón en 2014.

    En total, la gala hospedada en Leavesden recaudó un millón de libras esterlinas que se destinarán a proyectos específicos de Lumos en Bulgaria, la República Checa, Ucrania y Moldavia.

    Puedes ver dos videos de la gala de caridad a continuación:









  • Durante el evento, J.K. Rowling realizó varias entrevistas. Recopilamos las mejores frases de dichas entrevistas aquí. Adicionalmente, la autora publicó un artículo sobre Lumos en una revista que salió el mismo fin de semana del evento. Puedes ver la traducción completa al español en este enlace. 

    FuenteHarrylatino

    sábado, 17 de agosto de 2013

    Firma la petición de Rowling para ayudar a los niños de Europa

    La escritora J.K. Rowling volvió a utilizar su cuenta de Twitter para solicitar firmas en una petición de Lumos, su organización de caridad dedicada a mejorar la vida de niños institucionalizados en Europa.

    De acuerdo con la petición de Lumos, un millón de niños en Europa y Asia Central viven en instituciones que dañan su salud y desarrollo. Al dejar dichas instituciones, esos niños tienen problemas para integrarse a la sociedad.

    En comparación con una persona normal, cada niño que creció en una institución:

  • Es 10 veces mas probable que se relacione con la prostitución.
  • Es 40 veces mas probable que tenga un registro criminal.
  • Es 500 veces mas probable que cometa suicidio.

    La peor parte de la situación es que el 90% de esos niños no son huérfanos. Muchos de ellos si tienen padres que desean criarlos, pero deben entrar a instituciones debido a su pobreza o a la discriminación de su color de piel, o incluso discriminación de sus capacidades físicas y mentales.

    La petición de Lumos y J.K. Rowling exige al Parlamento Europeo, el Consejo de la Union Europea y a la Comisión Europea a tomar medidas al respecto para ayudar a las niñas y niños afectados por esta situación. Puedes firmar la petición en este enlace. Si eres menor de 18 años, también puedes firmar la petición, siempre y cuando selecciones la opción "Yes" en el último recuadro del formulario.

    Si ya firmaste la petición y deseas ayudar económicamente a Lumos, puedes donar a través del sitio web de Lumos, descargar una app especial para iPhone o comprar una copia del libro Los Cuentos de Beedle el Bardo por J.K. Rowling (cada copia física o digital de Beedle incluye en su precio un donativo a la fundación). 

  • Fuente: Harrylatino