domingo, 30 de septiembre de 2012

Lee en español la entrevista completa de BBC a J.K. Rowling

La televisora británica BBC habló con J.K. Rowling sobre la posibilidad de hacer secuelas tanto para Harry Potter y The Casual Vacancy, así como la opinión de la escritora sobre la lectura de The Casual Vacancy por parte de sus fanáticos mas jóvenes.

Harry Potter Fans Spain gracias a Harrylatino te trae la transcripción completa de la entrevista libre de spoilers que BBC tuvo con J.K. Rowling. Resaltamos en color rojo alguna de las frases que consideramos mas importantes de esta entrevista. Si te interesa ver la versión original en inglés, puedes ver la segunda mitad de la entrevista a continuación:

 

BBC: Cuando leo el libro, las primeras 30 páginas estaba pensando "esta es J.K. Rowling, la mujer que escribió los libros de Harry Potter" y me tomó un rato adaptarme al proceso. Tal vez era yo y la manera en que lo estaba tomando, pero sentí que había cierto nerviosismo en tu voz actoral al principio.

J.K. Rowling: No quiero decir esto de un modo arrogante pero no me senté a escribir esta novela pensando "debo probar lo que puedo hacer". No tengo nada que probar. No lo digo de manera arrogante, ciertamente no estoy diciendo que, bueno, ya sabes, no puedo mejorar como escritora. No intento decir que vengo de un lugar de auto-satisfacción. Pero Harry Potter verdaderamente me liberó en el sentido de que solo hay una razón para escribir, para mi: Si realmente tengo algo que decir y quiero decirlo y quiero publicarlo. Puedo pagar mis cuentas, ya sabes, cualquier día. Me siento agradecida por ello y estoy conciente de dello. No necesito publicar para vivir.

Ambas sabemos lo que se necesita para escribir, ambas sabemos cuanta sangre, sudor y lágrimas toma escribir una novela, no puedo poner esa cantidad de energía en algo solo para decir que necesito probar que voy a escribir un libro con malas palabras en él. Así que no, no hubo nerviosismo, y de nuevo no lo digo de manera arrogante. Me siento feliz por escribirlo, era lo que quería hacer.

Me han hecho esta pregunta tantas veces, ¿de verdad sientes que necesitas escribir un libro para adultos? No, no necesito escribir un libro para adultos. Creo que es muy probable que la siguiente cosa que quiera publicar será para niños. Tengo un libro para niños que realmente me gusta, es para niños ligeramente mas jóvenes que los libros de Harry Potter, y creo que lo siguiente será para niños.

Me encantó escribir para niños, me encantó hablar con niños sobre lo que yo había escrito, no quiero dejar eso atrás. Pero quería escribir esto también.

BBC: 'The Casual Vacancy' tiene muchas malas palabras y muchos temas adultos. ¿Te preocupa que los niños que son fans tuyos vayan a un sitio donde se pueda bajar libros fácilmente con un click, y que ellos de repente se enfrenten a este lenguaje fuerte?

JKR: Bueno, espero haber dejado claro que este no es un libro para niños.

He sido muy abierta sobre cuales temas tiene, hemos hablado sobre cual es la historia. Tendría que pensar que los los padres pueden hacer una decisión muy fácil... Tendría que preguntar porque los niños tienen un acceso tan ilimitado a internet como para estar descargando... bueno, de hecho tendría que estar mas preocupada sobre otras cosas que podrían estar descargando si tienen tanta libertad en internet.

BBC: Hay algo de Dickens en este libro.

JKR: ¡Me siento halagada! Cuando empecé a escribir este libro estaba consciente de que estaba haciendo una versión contemporanea de lo que me gusta, lo cual es una grande y gorda novela del Siglo XIX ubicada en una pequeña comunidad. Asi que hasta cierto punto, a pesar de las malas palabras, eso es The Casual Vacancy. Es una novela literalmente parroquial que busca analizar una sociedad, con todo lo que eso implica. Eso es lo que quería hacer.

BBC: ¿Buscas ser la Dickens de nuestros tiempos?

JKR: No [risas]. De nuevo, creo que es curioso ser yo, porque todo fue accidental y entonces, cuando te vuelves exitosa, la gente asume que había un plan de juego. Así que no hay pósters motiviacionales en mi pared diciendo "Se la próxima Dickens", porque, bueno, él es Dickens. Sería demasiado pretensioso decir eso. Hay que darle crédito a él y luego seguir adelante.

BBC: ¿A que aspiras como escritora?

JKR: A mejorar. Creo que se trabaja y aprende hasta la muerte. Puedo decir con mi mano en mi corazón que nunca escribiré por otra razón que no sea que deseo ardientemente escribir el libro. Rara vez pienso para quien estoy escribiendo, excepto para revisar que exista claramente una división entre niño/adulto y ciertamente mi siguiente libro es un libro de niños, si eso es lo que publico después.

Una cosa que Potter me ha dejado es un temor a comprometerme porque se me regresa muy seguido.

BBC: Esta es tu primera novela publicada para adultos. Inevitablemente venderá enormes cantidades. Recibirá reseñas buenas, malas e indiferentes. La gente a tu alrededor dirá cosas lindas sobre él. ¿Cómo juzgarás si fue un éxito o un fracaso?

JKR: La respuesta simple es hablar con los lectores. Tengo que decir que con los libros de Potter, cuando el renombre creció de manera demente, era un monstruo fuera de control. Hablar con los lectores realmente te hace saber de lo que realmente se trata.

Así que en el último de los casos, las personas que leyeron el libro, a las cuales no se les paga para tener una opinión, son generalmente la mejor manera de medir lo que haz hecho de lo que tenías planeado hacer. Pero tienes razón en que es algoque debía considerar, particularmente al ser publicada de nuevo.

Fue muy importante para mí publicar el libro de cierta manera. No quería hacer una subasta, no quería anunciar que tenía un nuevo libro y ver un frenesí creciente, asi que era importante para mi hacerlo en silencio y encontrar a la persona indicada.

Tuve una gran conversación con David Shelley [de Little Brown] y simplemente supe que él entendía lo que yo estaba haciendo y que él estaba preparado para no tomar un riesgo, en el sentido de que claramente el el nombre puede cambiar algunos libros, todos sabemos eso. Pero igualmente, si caes, es una experiencia mucho mas pública.

Era importante para mí saber que tengo un editor que puede entender lo que estoy haciendo y tener una conversación de manera discreta sobre eso antes de comprometerme a cualquier trato. Y encontré a la persona correcta. David es esa persona.

BBC: ¿Cuál fue la señal? ¿Qué dijo él que te hizo sentir "si, esto está bien"?

JKR: Realmente no puedo decirlo palabra a palabra. Fue una conversación interesante porque él no sabía que yo tenía un libro y había cosas que me decía, no quiero ser específica porque no quiero adelantar a alguien mas para decirlas. Hubo cosas que él dijo que yo sabía que significaban que entendía exactamente lo que yo estaba escribiendo y lo que yo estaba haciendo.

BBC: ¿Qué fue exactamente?

JKR: Muy específicamente, él conocía los libros de Potter muy bien. Él tenía ciertas conversaciones sobre persoanjes y temas políticos.

No le había dicho que había escrito un libro para adultos [pero] él empezó a preguntarme "¿Por qué no lo estás haciendo?", y entonces tuvimos una conversación completa sobre el hecho de que tenía que hacerlo.

BBC: ¿Así que él creyó en tí como novelista?

JKR: Lo hizo, pero fue mas que eso.

Lo voy a poner de esta manera: Cuando él leyó el libro, él remarcó ciertas cosas que me hubiera gustado que alguien me remarcara sobre él. Solamente supe que tenía a la persona correcta. Es una cosa muy intangible. Es como enamorarse profesionalmente, ¿no es así? Y una vez que tienes eso, algo termina en su lugar y sabes que estas en las manos correctas.

BBC: ¿Qué tan involucrado estuvo en la edición del libro?

JKR: Hicimos varios cortes. Decidí mover algunas cosas, él hizo grandiosas sugerencias. El libro es básicamente lo que era cuando se lo di. No lo cambié mucho pero lo que ambiamos lo fortaleció mucho, que es lo que una quiere.

BBC: ¿Lo creaste de manera similar a tus novelas de Potter, hiciste mucha investigación y creaste tu novela a partir de eso?

JKR: Lo hice, de verdad. Siempre sé mas de lo que necesito saber. Hago historia de fondo a cada personaje para el que no lo necesito. Y, de hecho, algo de eso estuvo en la novela y lo saqué. Necesitaba mucho mas de lo que lo que los lectores necesitan.

BBC: ¿Si todo sale bien leeremos mas de estos personajes?

JKR: No, este es definitivamente un libro autónomo. Me encantó escribirlo pero es una historia discreta, está terminada. No estoy dispuesta a hacer otra serie.

BBC: Me parece increíble como escritora que hayas creado un portafolio de personajes que conectan con millones, tal vez incluso miles de millones de personas. Y todos esos personajes tienen muchas historias dentro de ellos. Seguramente como escritora, no los puedes dejar asi.

JKR: Fue [doloroso como] un asesinato decir adios. Pero de verdad, en cuanto concierne a la historia de Harry, he terminado. Solo pienso que sería por sacarle dinero y eso no es lo mio.

Claramente hay un apetito para ocho, nueve, diez [libros], y pude haberlo hecho. Conozco ese mundo tan bien que entrar y salir de él es como caminar por la entrada de mi casa. Pero tenía suficiente trama para siete novelas, e ir mas allá hubiera sido dinero regalado. No podía hacerlo. Y esa es principalmente la razón por la que puse ese epílogo. Porque el epílogo dice que tiene una vida tranquila, y él se la ganó. Está terminado.

Ahora bien, habiendo dicho eso, siempre he dejado la puerta abierta porque no soy tan cruel. Si tuviese una idea fabulosa que se me ocurriera para ese mundo, porque me encanta escribir sobre él, la haría. Pero debo tener una gran idea, no quiero ir mecánicamente a ese mundo y tomar algo y pegarlo todo junto y decir "ahi esta, podemos vender esto". Eso sería una burla de lo que fueron esos libros para mí. Realmente me ayudaron a seguir adelante en tiempos muy difíciles... asi que no quiero traicionarlos en ese sentido.

Pero tienes razón, sabes, si yo tuviese una gran idea para algo mas, probablemente la haría. Soy muy opuesta a la idea de la precuela y la secuela. Nunca la he visto trabajar bien ni en la literatura ni en las películas. Esa es una preferencia personal.

BBC: No te conozco, pero claramente eres una buena persona, y dices que que te sientes fenomenal de publicar esta novela. Pero también eres algo tímida pero no creo que te sientas liberada con esto.

JKR: Todo mundo está nervioso, por supuesto. Estaba nerviosa cada vez que hacía un libro.

Las Reliquias de la Muerte, en su tiempo fue el libro de venta mas rápida [de todos los tiempos], ahora fue superado por Cincuenta Sombras de Grey, pero las personas alrededor tuyo decían, "es algo seguro, bla, bla, bla," pero no lo era. Aun estaba nerviosa, porque sentía este inmenso sentido del deber con los fanáticos.

Esa era una ocasión en la que pensé para quien estaba escribiendo porque invertía demasiado en esos personajes y la gente había crecido con estos personajes.

Así que hice exactamente lo que buscaba pero en las semanas anteriores a la publicación por supuesto que piensas 'oh Dios mio, ¿cómo se van a sentir con esto?' Pero esta vez, estoy siendo absolutamente honesta, cualquier escritor que dice que no siente escalofríos cuando se acerca la fecha de publicación, por supuesto que es un maldito mentiroso.

Este libro, muchas personas lo van a odiar, estoy segura de eso, porque esa es la naturaleza de la literatura y el arte. Por ese camino va.

Me siento muy insegura en ciertas áreas de mi vida y en esta área de mi vida, estoy raramente... es el lugar donde me debería sentir mas segura porque siento que así debería de ser. Hay libros, que otras personas les dicen "libros maravillosos", que yo odio y eso está bien. Esto es [solo] un libro y nadie va a morir [por eso].

Estoy orgullosa de este libro, me gusta, y si puedes decir eso, sin importar lo nerviosa que estés en el día de la publicación, estás muy adelante. Porque para publicar algo con lo que no estás feliz o algo que te hace pensar "Dios, desearía tener otro año para rehacerlo", y yo he estado en esa posición, es muy diferente.

BBC: ¿Cuándo estuviste en esa posición?

JKR: Hubo un par de los [libros] de Potter y sabía definitivamente que necesitaban otro año. Hay uno al principio y uno al final, y definitivamente sentí eso. Tuve que escribir al vuelo y hubo veces en las que fue realmente difícil. Y los leía y pensaba "Oh Dios, tal vez debería volver y hacer un 'director's cut'." No lo sé.

¿Pero sabes qué? Estoy orgullosa de que estaba escribiendo bajo las condiciones en las que estaba escribiendo. Nadie sabrá que tan duro fue a veces.

BBC: Un par de preguntas por la tangente. Primero Leveson. Le diste un relato muy conmovedor de lo que te había sucedido . ¿Crees que eso cambie algo [en el jucio de espionaje del periódico News of the World]?

JKR: ¿Sabes algo? De verdad no lo sé. Estoy fascinada. Estoy siguiéndolo muy de cerca, no solo porque participé, sino porque es una pregunta importante para nuestra cultura. Tenemos que hacerlo bien.

Creo apasionadamente en la libertad de prensa. Pero al haber sido víctima de comportamiento ilegal, ¿cómo limpiamos esto? No lo sé. Espero y rezo para que esto cambie las cosas porque creo que es tóxico, lo que se ha permitido.

BBC: ¿Crees que lo hará?

JKR: Si tuviera que apostar, diría que cambiará las cosas pero habrá una resistencia masiva por parte de varios aspectos de los medios de comunicación.

Fue algo grande darle evidencia a Leveson, porque estás en una posición paradójica en la que intentas mantener tu seguridad mientras invades ligeramente tu propia privacidad. Así que tuve que pensar mucho y por mucho tiempo sobre lo que iba a declarar porque, incluso aunque ellos representaban parte de las peores cosas que me han pasado en las manos de la prensa, o a mi familia, estaría invadiendo mi propia privacidad seriamente al hablar de eso. Así que esa fue la parte rara de un testimonio como este.

BBC: Otra pregunta al azar: En 2011, te premiaron con la Orden del Imperio Británico. Has vendido cientos de millones de libros, has donado miles de libras esterlinas a caridad. Personalmente estoy sorprendida de que no te hayan nombrado dama.

JKR: ¡Sin comentario! (risas)

BBC: ¿Crees que la literatura es subestimada en nuestra cultura?

JKR: No puedo hablar de eso al aire.

BBC: En una entrevista muy reciente, dijiste que eras pro-unión escocésa. ¿Por qué?

JKR: Pienso que la devolución ha sido fantástica para Escocia, de verdad, y supongo que, pragmáticamente, creo que nos tocó un buen trato actualmente. Creo que esa independencia justo ahora no es una buena idea. Estamos en medio de una gran, terrible, terrorífica recesión mundial. Solo pienso que este es un momento para la estabilidad. Y Escocia está pasándolo bien bajo la devolución. Creo que económicamente estamos en una situación sólida y estable. Personalmente sería algo adverso hacer algo que desestabilizara eso en los siguientes años.
Recordemos que esta no es la primera vez que J.K. Rowling afirma que teoricamente pudo lanzar mas libros de Harry Potter. En 2010, la escritora se entrevistó con la conductora de televisión Oprah y comentó que "podría escribir un octavo o noveno" libro, pero que prefería terminar la historia donde la dejó.

En cuanto a la opinión sobre las secuelas, es fácil recordar que Warner Brothers le rogó a J.K. Rowling escribir Harry Potter 8 pero ella se negó.

Por último, si te interesa saber si J.K. Rowling exagera su punto de vista sobre el lenguaje de su nueva novela, te invitamos a leer las cuatro frases de The Casual Vacancy publicadas en The New Yorker, ya que reflejan la diferencia entre la J.K. Rowling de siempre y la que escribe "para adultos".

Fuente: Harrylatino 

Descarga gratis cuatro eBooks sobre Harry Potter para Kindle

Para conmemorar el lanzamiento de The Casual Vacancy esta semana, el sello editorial Winged Lion Press regalará cuatro de sus libros de análisis de Harry Potter en formato electrónico para dispositivos Kindle.

Los cuatro títulos son los siguientes:


  • Harry Potter Still Recruiting por Valerie Estelle Frankel
  • The Order of Harry Potter por Colin Manlove
  • Repotting Harry Potter por James W. Thomas
  • Rowling Revisited por James W. Thomas

    El primer libro de la lista analiza el mundo del fanatismo de Harry Potter, mientras que el segundo revisa los temas literarios que inspiraron a J.K Rowling para escribir su historia mágica. Los últimos dos libros buscan ayudar a releer la saga sin perderse un solo detalle.

    La promoción solo es válida del miércoles 26 al sábado 29 de septiembre.  

  • Fuente: Harrylatino

    The Casual Vacancy pre-vende su primer millón de copias

    La nueva novela The Casual Vacancy de J.K. Rowling todavía no sale a la venta y ya tiene potencial para romper marcas. Esto se debe a que el título ya acumula un millón de órdenes de preventa.

    Para comparar ese millón en contexto, el libro Harry Potter y las Reliquias de la Muerte vendió 2.5 millones de copias tan solo en Reino Unido durante sus primeras 24 horas.

    El actual poseedor de la marca del libro para adultos de pasta dura mejor vendido en su primera semana es El Símbolo Perdido de Dan Brown, que vendió 550 mil copias en la semana de estreno.

    No obstante, la temática de sexo y drogas en The Casual Vacancy hace que la verdadera competencia sea Cincuenta sombras de Grey de E.L. James, una novela erótica que ha vendido 5.3 millones de copias en formato impreso y en eBooks.

    The Casual Vacancy sale a la venta este jueves 27 de septiembre en inglés, francés y alemán. El resto de los idiomas deberá esperar debido a que el equipo de J.K. Rowling temía que el libro se filtrara gracias a los manuscritos de traducción.


    Fuente: Harrylatino 

    jueves, 27 de septiembre de 2012

    JKR habla de Dickens, de hacer otro filme y de un Voldemort gigante

    La escritora J.K. Rowling se entrevistó con el periódico estadounidense USA Today bajo el pretexto de promocionar su nueva novela para adultos The Casual Vacancy, pero trató una variedad de temas mucho mayor.

    La escritora abrió la entrevista confesando que no cree que a todos les vaya a gustar su nueva novela, pero tampoco le importa si recibe críticas duras: "No creo que a todo mundo le vaya a gustar el libro. Pero estoy orgullosa de este libro. Me gusta este libro. Es lo que debe ser. Como autora, realmente no puedes decir mas que eso. No lo digo de modo arrogante, pero si a la gente no le gusta, bien, así es como debe ser, ¿no es así? Eso es arte. Todo es subjetivo. Y puedo vivir con eso."

    Extrañamente, a la autora también parecen incomodarle las reseñas demasiado buenas. En agosto, un editor de Little Brown (el sello que va a publicar The Casual Vacancy) dijo que la obra le "recordó a Dickens". En respuesta a esta crítica positiva, J.K. Rowling dijo sentirse alagada pero "incómoda si alguien piensa que estoy caminando por ahí pensando que soy la nueva Dickens. Creo que eso es presuntuoso de quien sea, pero yo estaba conciente de lo que quería hacer cuando empecé a escribir 'The Casual Vacancy'. Quise ser un poco como Trollope o Dickens o la señora Gaskell en el sentido de que estoy hablando de una pequeña comunidad, literalmente una comunidad parroquial, e intentando analizarla y darle anatomía en la manera en que ellos lo hicieron. Realmente me gustan esas novelas del Siglo XIX. Ese es el tipo de cosas que me gusta leer."

    En base a esta descripción del estilo del libro, uno puede suponer que será una obra con un marcado estilo británico que podría incomodar a algunos lectores. La escritora coincide, pero cree que eso no será ningún problema: "Es un libro muy inglés, y necesita ser un libro muy inglés, porque estoy hablando de manera específica acerca de una sociedad que conozco muy bien. [Pero] creo que los temas en este libro se traducen a través de cualquier frontera nacional porque ultimamente estamos hablando de nuestra responsabilidad humana, ya sea que pienses que todos debemos estar por nuestra parte y que la gente debe nadar o hundirse, o si piensas que debemos extender la mano para ayudar sin importar si esa [ayuda] debe venir del gobierno o no."

    J.K. Rowling también habló sobre sus espectativas para adaptar The Casual Vacancy a la pantalla grande: "Personalmente no creo que este sea un libro muy filmable. Esa es una de las cosas que me gusta de él. Creo que es una novela muy novedosa en el sentido de que muchas cosas pasan internamente. Necesitas entender lo que pasa dentro de la cabeza de las personas. Así que aunque muchas cosas pasan en la novela, un parte del atractivo de eso para mí es que mucho de eso sucede en la vida interior de las personas, y una película no es necesariamente el mejor medio para retratar eso."

    Pasando a temas relacionados con Harry Potter, la escritora respondió a la inevitable pregunta de por que no quizo continuar con su saga mas famosa: "Entiendo ese punto de vista. Si amas algo, y hay cosas que amo, quieres mas y mas y mas de eso, pero esa no es la manera de producir buen trabajo. Así que como autora necesito escribir lo que necesito escribir. Y de verdad necesito escribir este libro."

    En ese sentido, J.K. Rowling se siente bien de poder seguir publicando información de Harry Potter por medio del sitio web de Pottermore: "Esa es una buena manera de darle algo de vuelta a los fanáticos, y es bueno para mi porque es una manera con muy poca presión para hacerlo. Puedo lanzar material cuando y como yo quiera. También estoy generando un poco de nuevo material gratis en el sitio, y me ha encantado eso."

    La parte de "dar de vuelta a los fanáticos" parece ser muy importante para la autora, ya que ella es consciente del gran efecto que tuvo Harry Potter en el mundo: "A veces las cosas de Harry Potter se vuelven un ruido de fondo. Son parte de la cultura, lo cual es sorprendente, pero cada cierto tiempo tengo uno de esos momentos de 'Oh Dios mío, ¿cómo pasó esto?'"

    Para ejemplificar esa sensación, J.K. Rowling recordó un momento en el ensayo general de la Apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012: "Cuando llegó esa sección y el Voldemort enorme creció en medio del escenario, tuve uno de esos momentos que tengo cada cierto tiempo cuando siento frío en todo mi cuerpo pienso, '¿Cómo diablos pasó esto?' Y estoy mirando a este Voldemort enorme de 18 metros o lo que sea que fuera y estoy pensando, 'Esa fue una vez una idea en mi cabeza de la que nadie mas sabía.' Era solo un par de líneas escritas en el reverso de un sobre, y ahora se está representando en el escenario posiblemente mas grande del mundo."

    La nota de USA Today sobre la entrevista termina con dos declaraciones de la autora sobre sus proyectos futuros. Por un lado, J.K. Rowling confiesa que actualmente no tiene planes de crear literatura dirigida para jóvenes adultos: "No. Nada, nada, nada. Y eso puede ser un reto por lo que hice con Harry. No tengo planes para hacerlo por el momento pero nunca debes decir nunca. Si tengo una idea magnífica probablemente lo haré."

    La autora también reafirmó su intención de que su siguiente libro sea para niños. Por primera vez, la escritora dio un rango de edad para lector ideal de ese nuevo título: 7 u 8 años. Dicho eso, J.K. Rowling tampoco se siente segura de que lanzará ese libro inmediatamente después: "Creo que la siguiente cosa que publicaré será para niños, pero no quiero estar sujeta a ello porque también se cual será mi próximo libro para adultos y realmente me gusta, así que depende. Siempre he tendio mas de un proyecto andando."

    Puedes leer también un resumen separado con los spoilers revelados en esta misma entrevista. Los adelantos consisten en dos frases dichas por J.K. Rowling que resumen The Casual Vacancy. También te recomendamos leer los resúmenes sin spoilers de sus entrevistas recientes:




  • J.K. Rowling explica en video como promover leer a la siguiente generación
  • J.K. Rowling habla de Harry Potter con el periódico The Guardian
  • La explicación sin spoilers del título de The Casual Vacancy

  • Fuente: Harrylatino

    martes, 25 de septiembre de 2012

    Lista de fans actualizada a 25/9/2012

    Bienvenidos al club!! Aquí tenéis la lista de integrantes 1. Miki_Weasley_Croft 2. EmmaFelton 3. Regulus Black 4. Demae 5. adrigranger 6. Potterianaforever 7. Fran31121992 8. Mariana Gutierrez 9. Petter 10. heavyloca 11. Astaroth 12. Revanche92 13. Zaru 14. Nuria Weasley 15. Patry_mr93 16. Tomoyo 17. Watashi 18. Mery Weasley 19. Andrea <3 20. anrro 21. coclhe 22. iiraam 23. LauraPotter92 24. sofiaguilera5 25. Cristian Fish 26. Beth 27. Ángel Nocturno 28. Vecifer 29. Topo 30. Snichtqueen 31. Lna26hp 32. Charly Potter 33. NightShadow77 34. LadyNeko 35. Iram 36. Dark_Fairy 37. Llm24101995 38. MiguelBlueTropic 39. Albertolovegood22 40. Crisspoiler 41. Hermione  42. Pervinca7789 43. Lyra Malfoy 44. Miss Malfoy 45. Sool lovegood lupin 46. Katia 47. Anittallacer 48. Rasshire 49. LiliusWeasley17 50. yeahfreckles 51. Ronald 52. Mari 53. Horacius Grindelwald 54. Cherry25 55. Ninoche 56. aixa 57. am_lovegood 58. Key 59. Hermione forever 60. beatrizsmiles13 61. Supermalfoy 62. Rei 63. Ashura 64. franspidey8 65. Kayley 66. Aby 67. La_niña_grulla 68. *Paulapotterworld* 69. Riva 70. Lechu  71. MarleneWeasley 72. Aqua 73. Babi Weasley  74. Werewolf Girl 75. Bella_Ann4 76. Cris Potter 77. Zhork 78. Dobby 79. Mary Lury 80. Darth Sirius 81. Patt 82. Sñra.de.Felton94 83. Asier 84. Cugar19 85. reny115 86. d4jr 87. nieves_S 88. Piliius 89. lisa3105 90. Rastateen 91. Alfonso 92. Tioserio 93. Sarhaliene 94. Charles Gregorovitch 95. ivanlfpcrak 96. mikel ecdw 97. xerxio 98. Leopardo Fugaz 99. Prince Ego 100. nightmare 101. Aria_Bennett 102. Merope Grint 103. Clumsy Girl 104. Álvaro 105. Sony 106. Turuk 107. Unduca 108. Crisgo 109. Nerea76K 110. Gaia 111. Lursias 112. Wallo Girl 113. Esperanza 114. Almu 115. Paloma 116. Sara Lightning 117.PoTTeRikA_gRINt_RaDcLiFfE 118. LauraGates 119. guillepotter 120. Rafa 121. Monica 122. james_potte 123. Kristy ?? 124. Bler 125. CherryBlue 126. Adaly 127. Edu7 128. Albus Dumbledore 129. albita13 130. Menes-chan 131. Hermitona 132. Lunatris 133. Koala-asesino 134. Cacatúa  135. Vajilla  136. Nuss 137. CrisLovegood 138. pedrodpg01 139. SARETYX 140. laura_23.07.89 141. buffyalex 142. patryefri 143. Aliiciia 144. Alex Watson 145. severuspotter 146. vanbjoe 147. GinnyBlack 148. Sandrypotter 149. sunajmc 150. AZ-JONES 151. Silwy_Snape 152. Lauraa! 153. Rachel_Malfoy 154. Nhoa  155. celiarmus 156. LadyPrinceDarkness 157. Aitor99 158. claradams 159. merjuncos 160. Alberto Snape potter 161. Leoncitorockero 162. Azkaban 163. Xayide 164. martitalokaxth 165. Jeny-Cedric 166. SleepyB Princess 167. eilyn26 168. Vitty16 169. Little lost Penny 170. lauradcliffe94 171. Fabiolam93 172. IvanPortillo 173. Sara 174. DaniMartin 175. PeMaViDe 176. clavedesol15 177. adavideo 178. Nessi 179. Silker23 180. Deleón 181. davicete 182. Cristina  183. GrealiHD 184. pocajontas 185. LauraWeasley 186. MLunatica 187. Saku.Spica 188. azu lovegood 189. samuelmm82 190. toñoskywalker 191. María Potter 192. IriaJones 193. azu lovegood 194. Gom  195. Tonks 196. Leweline_Weasley 197. Scubi 198. hermione_23 199. Veda 200. Marta Escrichs 201. Nuria12 202. KamilaN 203. Fran Weasley 204. belsilene 205.  Ele_14 206. patry212 207. Diego Potter 208. Jewels386 209. ChocolatteUnicorn 210. BluPigeon 211. Prnze 212. AvisRuna4130 213. DavidHP 214. Eri 215. mop 123 216. Kaji 217. Tonks 218. LadySirius 219. Liliana 220. Nhoa_Burton 221. Muggle 222.  jv_thewolf93 223. Emma Longbottom 224. Marilola96 225.  Alice Diggory 226. Tasmy94 227. Pozu 228. Albus Dumbledore 229. GoldenSnitch_ 230.  Dark_Barnabás 231. Mefistófeles 232. CRISCHURRI 233. Nariel 234. ...Rach... 235. Yugi 236. luciuscanever 237. Rachel Black 238. Raven 239. Remus Black 240. BaobanShee 241. rinisakuma 242. Teté 243. hermione15 244. Mago Mario 245. pmvd 246. danjeff 247.  sara_HP 248. sarawicca666 249. NatalieConnors 250. Patronus00 251. RosaClaros 252. Magv94 253. Erikiya86 254. Marai 255. killroy 256. Siur 257. Piicklady 258. Kiara 259. WolfZank 260. Gorin 261. Shadow 262. Kindler 263. Mara 264. Jorgijus 265. Aretha 266. Bonnim 267. Pakozoic 268. Zanathos 269. Ginny 270. Galadriel 271. Alyra 272. Josh 273. JuanC 274. Alex 275. Luci 276. Iera 277. Alura 278. Myllenia 279. Sadyck 280. Inoah 281. Tato 282. Lunnaris 283. Gadamp 284. Alatar 285. Karmeluchi 286. Gabi 287. Marivamp 288. Aro-chan 289. Rodrigo 290. InakiO 291. Vero 292. Shelly 293. Alexis 294. Mónica  295. Carla 296. Diabliya 297. Peke-pooh 298. Almu's 299. Arita 300. Marty-Potter 301. Mario Potter  302. Alkano 303. Marini 304. Chino 305. Noky 306. Loke 307. Reystommeyes 308. Gabylona 309. ZacariasNM 310. gabypecosa 311. tamaradeza 312.  Steven Black 313.  yenay granger 314. Errika o Epobrre 315. Annyfrey 316. Katia 317. Belén 318. Pozu 319. Eri 320. Pequeña gryffindor 321. Pomona Sprout 322. Nayra 323. Laura Snape  324. Sara Peverell 325. Pam Weasley 326. Robert 327. veelabamba 328. Stephan 329. Liily Luna 330. LesHP 331. Rochy 332. Lady Malfoy 333.  er_sierra 334. SSG 335. Nareth Urim 336. 7Cardinals 337. Laita 338. Gels 339. Ivan93 340. jlunabella 341.  11_jordi 342. Vit 343. EMI 344. Arturokart28 345. Arru 346. Elisaurei 347. ArnoldSerpens 348.  nina_riddle 349.  Ceci Forever Nueveytrescuartos 350.  Mary Mérope Riddle 351. PILARIN 352. Eche 353. Edu 354. Elena 355. Mary 356. Zeno 357. Nabrendel 358. Andraya 359. Lizzie beathefor 360. Merche 361. Luis 362. Betsabe 363. Shyra 364. Sandra 365. Torged 366. Juanjo 367. Balsa 368. Termi 369. Sandri 370. Esther 371. Carlota 372. Andrea 373. Vero 374. Marga 375. Iván_Potter 376. Chipi 377. clara199 378. gataleonada ANÍMATE A PARTICIPAR EN HARRY POTTER FANS SPAIN!!

    lunes, 24 de septiembre de 2012

    The New Yorker publica cuatro frases de The Casual Vacancy

    Alerta de spoilers: Durante los próximos días, J.K. Rowling aparecerá en los medios de comunicación para promocionar su nueva novela para adultos The Casual Vacancy.

    Hasta ahora se han publicado en internet dos de las entrevistas: Una para el periódico inglés The Guardian y otro para la revista estadounidense The New Yorker. En ambas entrevistas, se incluyeron múltiples spoilers del libro, a pesar de que no saldrá en inglés hasta el jueves de esta semana.

    Los spoilers de The Guardian consistieron en adelantos de los personajes de la historia, mientras que The New Yorker publicó frases del libro. La posible razón por la cual The New Yorker consiguió hacer esto legalmente (aun cuando el inicio del artículo detalla que el redactor tuvo que firmar varios contratos legales antes de leer The Casual Vacancy para no revelar nada) es que la revista con las frases saldrá 3 días después que el libro de J.K. Rowling.

    Reproducimos a continuación la traducción al español de los párrafos en los cuales se cita frases de The Casual Vacancy:

    Al pasar las primeras páginas, queda claro que la novela no fue escrita para niños: "La piel de la parte superior de su escote irradiaba pequeñas grietas que ya no desaparecían al descomprimir [sus pechos]." Un poco después, un chico lujurioso se sienta en un autobus escolar "con un dolor en su corazón y en sus bolas." Pero las personas que busquen parecidos con la serie de Harry Potter los encontrarán.

    [...]

    Las descripciones de Rowling de la familia
    [del nuevo personaje ficticio Krystal Wheedon] son casi ostentosamente incansables: drogas, prostitución, el hedor de los pañales. Un visitante nota, en el patio delantero de la casa, "un condón usado brillante en el pasto bajo sus pies. como el fino capullo de una gran larva."

    [...]

    Algunas frases hacen que te imagines a un editor de Little Brown empezando a marcar el número telefónico de J.K. Rowling para luego colgar el teléfono: "Ahí, en su diminuta oficina, Simon Prize miró codiciosamente la vacante entre personas influyentes como un lugar donde el dinero cae en una silla vacía sin un regazo esperando agarrarlo."
    Además de estas cortas frases, el artículo revela nueva información de otros personajes no mencionados en el artículo de The Guardian. Por ejemplo, el redactor de la nota afirma que la atención de J.K. Rowling al narrar la novela "gira al rededor de varios habitantes de Pagford, al sureste de Inglaterra: el dueño de una tienda de comida gourmet y su esposa, dos doctores, una enfermera casada con un periodista, [y] un trabajador social. Muchas de las familias incluyen adolescentes con problemas."

    Los jóvenes serán una parte muy importante de esta nueva historia. El artículo incluso adelanta que "muchos de los personajes clave de 'The Casual Vacancy' están a la mitad de su adolescencia, y la novela se siente mas cómoda cuando los sigue. Esto parcialmente es cuestión de agrupación y movimiento; existen partes de la novela cuando siguen a chicos en autobuses escolares, en bicicletas, y por los corredores de la escuela; [mientras que] sus padres son, comprensiblemente, menos dinámicos."

    La vida de algunos de los personajes adolescentes tienen parecidos innegables con la vida de J.K. Rowling. El reportero de The New Yorker compara la infancia de la escritora (que vivió con un padre abusivo) con la del nuevo personaje Andrew, "un iracundo joven con un padre abusivo que menosprecia [a su hijo]". Incluso J.K. Rowling admitió que puso algo de su juventud en Andrew: "La idea romántica de Andrew de irse a vivir entre los graffitis y ventanas rotas de Londres... esa era yo. Yo pensaba que tenía que salir de mi casa. Así que todas mis energías se pusieron en eso."

    The New Yorker adelanta que llegará un momento en el que Andrew tendrá que aliarse con su padre tras todo el daño recibido. La escritora afirma que esa parte de la historia ficticia también se basa en experiencias propias: "Hasta cierto grado, si has estado ahí, si has estado en una situación familiar difícil y compleja, lo entenderás. Supongo que, hasta cierto punto, es como síndrome de Estocolmo, ¿no es así? Tienes que hacer amistad con los guardianes, es cuestión de supervivencia. Y Andrew, después de haber lidiado con su padre, da la vuelta y siente que es momento de hacer una alianza. Creo que eso es psicológicamente exacto. Algunos no lo creerán."

    La revista también le dedica algunos párrafos al personaje de Krystal Wheedon. La entrevista de J.K. Rowling con The Guardian describía a Krystal como la hija de una prostituta adicta a la heroína. La nota de The New Yorker agrega que Krystal "es la líder efectiva de una casa que incluye un hermano mas joven y su madre." La edad del hermano mas joven no se menciona, pero la tercera frase textual de The Casual Vacancy incluída en The New Yorker insinúa que es un niño en edad de usar pañales.

    El reportero responsable de la entrevista también añade casi al final del artículo su opinión sobre el final de The Casual Vacancy, y afirma que es "un final parecido al estilo de Thomas Hardy." Hardy fue un escritor y poeta inglés del Siglo XIX que criticó la sociedad de sus tiempos en un estilo similar a Charles Dickens.

    La novela The Casual Vacancy saldrá a la venta este jueves 27 de septiembre. Para aminorar la espera, te recomendamos leer los otros artículos que hemos publicado sobre las entrevistas recientes de J.K. Rowling:



  • J.K. Rowling habla sobre dos de sus siguientes libros
  • El diario The Guardian revela trama del libro The Casual Vacancy
  • J.K. Rowling habla de Harry Potter en su entrevista con The Guardian
  • J.K. Rowling explica el título de The Casual Vacancy  

  • Fuente: Harrylatino

    domingo, 23 de septiembre de 2012

    JKR explica a The New Yorker el título The Casual Vacancy

    Nota libre de spoilers: La revista The New Yorker publicó hoy en su sitio web una nueva entrevista con J.K. Rowling que aparecerá en su edición de octubre para promocionar la novela The Casual Vacancy.

    La primera frase de la entrevista de The New Yorker muestra a J.K. Rowling admitiendo que hizo un mapa de la villa ficticia en la que se desarrolla The Casual Vacancy: "Dibujé un mapa de Pagford. Es una de las primeras cosas que hice."

    Varios párrafos mas adelante, el redactor del artículo halaga esa costumbre de la escritora por desarrollar detalles que no aparecerán en sus libros. El redactor afirma mas adelante: "Le pregunté [a J.K. Rowling] si Dudley, el primo de Harry, tuvo algún hijo como adulto, y ella me dijo que tuvo dos."

    J.K. Rowling también habló largo y tendido sobre The Casual Vacancy. La autora dejó en claro que su nueva novela no es para adultos por querer hacer menos a Harry Potter, sino por los límites que impone el género fantasioso: "El asunto con la fantasía [es que] hay ciertas cosas que no puedes hacer en la fantasía. No puedes tener sexo cerca de unicornios. Es una regla incuestionable." Inmediatamente después de la declaración anterior, la escritora aclara: "No es que yo quisiera solo escribir sobre gente teniendo sexo", y después de la aclaración J.K. Rowling volvió a hablar de la "ola de adrenalina" que sintió al tener la idea y que mencionó también en su entrevista reciente con The Guardian.

    Ante los debates sobre el libro no publicado de The Casual Vacancy, J.K. Rowling aclaró: "Ha sido catalogado, ligeramente, como comedia de humor negro, pero para mi es mas bien una tragedia cómica." La razón es que la autora retrata en su nueva historia "la anatomía y el análisis de una sociedad muy pequeña y cerrada."

    Otro dato interesante de The Casual Vacancy mencionado en la entrevista es el título alternativo que no utilizó: "En mi cabeza, el título de trabajo por mucho tiempo fue 'Responsable', porque para mi este es un libro sobre responsabilidad. En un sentido menor, que tan responsables somos por nuestra propia felicidad y donde nos encontramos en la vida, pero en el sentido mayor también, por supuesto: que tan responsables somos con los pobres, los desprotegidos, [y] otras personas en la miseria." El título final vino dos años después, al leer un manual británico para administradores locales: "Necesitaba revisar ciertos puntos oscuros. Y entonces me encontré con la frase 'a casual vacancy.' Significa que, cuando un lugar queda vacante por muerte o escándalo. E inmediatemente supe que eso era el título... Yo estaba manejando no solo la responsabilidad, sino también varios personajes que tienen estas pequeñas vacantes en sus vidas, esos vacíos en sus vidas, y todos tratan de llenarlos en varias maneras."

    J.K. Rowling también habló sobre los libros que publicará después de The Casual Vacancy. Extrañamente, el redactor de la noticia no menciona dos títulos (como The Guardian) sino tres. Citando textualmente a la nota de The New Yorker:

    Ella está trabajando en dos libros 'para niños ligeramente mas jóvenes' que sus lectores de Harry Potter, y ella ya empezó [a escribir] su siguiente novela para adultos, aunque solo ha escrito 'un par de capítulos,' la historia 'está muy bien desarrollada.'"
    El artículo de The New Yorker cierra hablando sobre la participación de J.K. Rowling en la apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

    Al principio, la escritora se negaba a participar: "Yo simplemente pensé 'no puedo, me voy a orinar o voy a desmayarme o algo.'" No obstante, J.K. Rowling cambió de parecer tras reunurse con Danny Boyle, director del espectáculo. Segundos antes de entrar a escena, recibió un mensaje de texto de un amigo diciendo "Buena suerte, amor. Trata de no equivocarte con el mundo entero mirando" (aunque la palabra exacta mencionada en inglés no es "equivocarte" sino una frase similar intraducible que incluye el equivalente en inglés de la mala palabra 'joder'). La escritora termina la nota de The New Yorker admitiendo: "Eso fue lo que pensé mientras empecé a hablar: No jodas esto con el mundo entero mirando."

    Además de todo lo anteriormente mencionado, el artículo de The New Yorker incluye frases textuales de The Casual Vacancy. En breve, Harry Potter Fans Spain publicará un artículo con la traducción de estas frases. Si te interesa leer mas spoilers de la nueva novela, te recomendamos leer la trama de The Casual Vacancy publicada en The Guardian este sábado.

    Fuente: Harrylatino 

    sábado, 22 de septiembre de 2012

    JKR habla de Harry Potter en su entrevista con The Guardian

    La entrevista del diario The Guardian a J.K. Rowling publicada este sábado incluyó varias referencias a Harry Potter, incluso cuando la autora hablaba de The Casual Vacancy.

    Estas son las diferentes menciones de El Niño Que Vivió en la entrevista de The Guardian:

    El origen de las dos historias. Así como la historia de Harry Potter se le ocurrió a J.K. Rowling en un tren, la idea de The Casual Vacancy fue concebida en un avión. La escritora admite que, si se omite el medio de transporte, la sensación de tener la idea fue muy similar en ambas ocasiones: "Pensé: ¡Elección local! Y solo lo supe. Tuve esa respuesta totalmente física que tienes cuando tomas una idea que sabes que funcionará. Es una ola de adrenalina, es químico. Lo tuve con Harry Potter y lo tuve con esto."

    La diferencia entre escribir personajes conocidos y personajes nuevos. J.K. Rowling también cuenta que le encantó tener la libertad creativa de crear una historia desde cero: "Soy la autora mas libre del mundo. Mis cuentas están pagadas – sabemos que puedo pagar mis cuentas – no estaba bajo contrato con nadie, y el sentimiento de tener todos estos personajes en mi cabeza y saber que nadie sabía una maldita cosa sobre ellos era sorprendente... Pagford [la villa en la que se desarrolla la historia] era mía, solo mía, por cinco años. Escribí esta novela exactamente como la quería escribir."

    Cambiando a Hollywood por un momento extra para escribir. La autora también habló acerca de la manera en que rechazó muchas oportunidades de lucrar con Harry Potter tras su éxito en cine: "¿Debería ser mas diplomática? Oh, no me importa. No, no hay literalmente nada en el lado de los negocios que yo no sacrificaría en un segundo para tener un par adicional de horas para escribir. Nada. Eso suena horriblemente ingrato porque eso me hizo ganar mucho dinero, y estoy muy agradecida por ello. Pero no es algo que me interese, y hubo muchas oportunidades para hacer dinero y dije no." Una de esas oportunidades fue hacer juguetes de Harry Potter para la Cajita Feliz de McDonalds, así como incluir a los personajes del mundo mágico en diversos tipos de anuncios.

    El origen del rumor creado por Ian Rankin. En 2007, el escritor Ian Rankin inició accidentalmente un rumor de que J.K. Rowling estaba escribiendo una novela negra desde entonces. La autora escocesa atribuye el rumor a una charla sobre Harry Potter que Ian Rankin tuvo con ella: "Ian y yo tuvimos una vez una conversación en la cual él dijo atinadamente que las novelas de Potter son las mayores novelas policiacas, así que hablamos de eso, y eso llevó a que él dijera a todo mundo que yo estaba escribiendo una novela de crímenes, lo cual nunca fue el caso."

    El peor de los casos. J.K. Rowling pensó originalmente en crear un nuevo seudónimo solo para publicar The Casual Vacancy, pero luego analizó la situación y la vio con otros ojos: "De alguna manera creo que es mas valiente hacerlo de esta manera. Y, hasta cierto grado, lo peor que me puede pasar es que todos digan 'bueno, eso fue fatal, ella debió haberse quedado escribiendo para niños' y yo podré aceptar eso. Así que, si, lo pondré ahí, y si alguien dice 'bueno, eso es sorprendentemente malo, regresa con los magos', entonces obviamente no voy a hacer una fiesta. Pero viviré. Yo viviré."

    Pero así como la autora le dedicó todas estas referencias a su pasado literario, también habló de su futuro al mencionar dos de sus siguientes libros en un video libre de spoilers. Si te interesa mas el presente, lee nuestra nota llena de spoilers de los personajes y situaciones de la novela The Casual Vacancy, la cual saldrá en inglés este 27 de septiembre.


    Fuente: Harrylatino 

    Rowling habla con The Guardian sobre dos de sus siguientes libros

    El periódico The Guardian ha publicado en su página web un vídeo de 9 minutos de la primera entrevista de Rowling con los medios para promocionar The Casual Vacancy

    Algunas de las frases mas importantes del video son las siguientes:





  • Sobre la novela Cincuenta Sombras de Grey: "Mi editor dijo 'No lo leas', así que le prometí que no lo haría."
  • Acerca de la novela de hadas política que dijo hace mucho que publicaría: "Aun está en mi laptop y, uh, realmente me gusta y creo que en algun momento la terminaré. Está muy bien lograda pero va a tener que esperar su lugar en la fila."
  • Sobre el siguiente libro en esa fila (después de The Casual Vacancy): "Creo que será una novela diferente para niños, la cual también está muy lograda. Es solo porque... no se porque, solo se que será esa, pero no quiero que nadie me tenga rencor por eso. Me gusta cambiar libremente de parecer."
  • ¿Existen los niños a los que no les gusta leer?: "No. Bueno, no al menos que, Dios no lo permita, el niño esté en coma o algo así, no."
  • Sobre como promover la lectura a la siguiente generación: "La manera de hacerlo es leerles, leerles libros. Empieza leyéndoles libros a los niños. Como ex-maestra, puedo dar testimonio del hecho de que a algunos niños les intimida el proceso de leer, el tener que leerlo físicamente, y algunos niños tienen problemas con eso. Pero aun puedes llevarlos a la lectura encontrando una buena historia y leersela a ellos."
  • La única vez que J.K. Rowling se ha tenido que disfrazar para evitar la atención: "Compré mi vestido de bodas disfrazada de alguien mas."

    La escritora nuevamente reafirmó que entiende el atractivo de los lectores de libros electrónicos, pero sigue siendo leal a leer en papel. Además, J.K. Rowling confesó que la persona que mas le emocionó conocer es el presidente de Estados Unidos Barack Obama y el escritor de los discursos del senador estadounidense Robert F. Kennedy (aunque no pudo recordar el nombre durante la entrevista).

    La entrevista completa estará disponible en la edición impresa de este sábado de la sección Guardian Weekly. En ese mismo suplemento, el periódico inglés también publicó un resumen de The Casual Vacancy, el cual traducimos en esta nota separada para evitar spoilers.

    Puedes ver el video (libre de spoilers) de la entrevista de The Guardian con J.K. Rowling en el reproductor de abajo:




  • Fuente: Harrylatino

    El diario The Guardian revela trama del libro The Casual Vacancy

    Alerta de spoilers: El periódico The Guardian habló con la escritora J.K. Rowling y publicó la entrevista este sábado en su última edición del suplemento Guardian Weekly.

    Para complementar la entrevista, la reportera responsable del artículo leyó la nueva novela The Casual Vacancy y publicó un resumen del primer libro para adultos de J.K. Rowling.

    Si no quieres arruinar la sorpresa de leer The Casual Vacancy, te recomendamos que mejor leas este reportaje libre de spoilers sobre los libros que J.K. Rowling publicará después.

    Sin mas preámbulos, reproducimos a continuación la traducción al español del resumen publicado por The Guardian:

    La historia abre con la muerte de un consejero municipal en la bella villa de Pagford, al oeste de Reino Unido. Barry había crecido en un municipio cercano, The Fields, un ghetto rural miserable en el cual la santurrona clase media de Pagford había perdido la paciencia desde hace mucho. Si ellos podían llenar su asiento con un consejero que simpatizara mas con su disgusto, ellos podrían asegurar un voto mayoritario para reasignar responsablemente para The Fields y su mas notable familia, los Weedons.

    Terri Weedon es una prostituta, drogadicta y víctima de por vida de escalofriante abuso, batallando por mantenerse limpia para evitar que los servicios sociales se lleven a su hijo de tres años, Robbie, para cuidarlo por su cuenta. Pero la metadona es un sustituto precario de la heroína, y mucho de lo que omite de maternidad lo debe hacer su hija adolescente, Krystal. Energética y volátil, Krystal solo ha tenido un adulto aliado en su vida (Barry) y su repentina muerte la lleva a la deriva. Cuando mensajes anónimos empiezan a aparecer en el sitio web del consejo municipal, exponiendo secretos de los habitantes, Pagford, entra en la paranoia, la ira y la tragedia.

    Pagford será terriblemente reconocible para cualquiera que haya vivido en una villa en el Oeste de Reino Unido, pero es una inteligente comedia que también puede ser leída como una parábola de la política nacional. "Estoy interesada en ese impulso, esa prisa por juzgar, que es tan dominante en nuestra sociedad," dice Rowling. "Todos conocemos esa prisa placentera, y en el corto plazo es algo que causa satisfacción, ¿no es así?" Pero eso requiere ser insensible a los horrores sufridos por una familia como los Weedons, y el libro satiriza la ignorancia de las élites que asumen saber que es lo mejor para todos los demás.
    El resumen también adelanta que la novela está "escrita desde varias perspectivas", y "Rowling espera mucho tiempo antes de llevarnos al interior de las mentes de los Weedons, para revelar traumas innombrables."

    Otro punto interesante mencionado por la redactora de la reseña es que "el libro es tan divertido que tardé la mitad del libro en darme cuenta de que cada personaje es, en grados distintos, monstruoso." La reportera afirma que la manera en que se narra el libro "sirve para amplificar el impacto, pero corre el riesgo de mostrar la disfunción de ellos [los personajes] por tanto tiempo que el lector empezará a reírse de ellos." La escritora J.K. Rowling comenta mas adelante dentro del mismo artículo que es conciente que se puede malinterpretar el libro gracias a este detalle: "Estaba consiente de que un lector podría pensar que me burlo de Krystal. Y no lo estoy haciendo. En absoluto. Ni por un segundo."

    Pero la autora afirma tener una razón por la cual no le preocupa esta posible mala interpretación: "De todos modos, a los ojos de algunas personas, Harry Potter era un libro de ocultismo y de adoración al diablo, así que ya sé que no se puede regular lo que los lectores entenderán."

    Fuente: Harrylatino

    viernes, 21 de septiembre de 2012

    Dos canales de TV y un periódico dan adelanto de entrevistas con JKR

    Tres de los medios de comunicación que tuvieron la oportunidad de entrevistar recientemente a J.K. Rowling han publicado nuevos adelantos sobre los temas de los cuales hablaron con la escritora.

    El adelanto mas breve proviene del periódico estadounidense USA Today, que publicó hoy en Twitter: "Próximamente: La entrevista en Escocia de USA Today con J.K. Rowling acerca de Harry Potter, The Casual Vacancy y lo que viene después." Un tweet posterior de Carol Memmott (una reportera del mismo periódico) confirma que la entrevista podrá leerse en USA Today el próximo martes 25 de septiembre.

    El segundo adelanto consta de una fotografía de J.K. Rowling con Cynthia McFadden, la reportera encargada de entrevistar a la escritora para la cadena de televisión estadounidense ABC. La foto también muestra por primera vez una copia física de la novela The Casual Vacancy, que hasta ahora solo conocíamos por imágenes de archivo. Puedes ver la fotografía de Cynthia McFadden a continuación. La entrevista de ABC será transmitida el 26 y 27 de septiembre.







    El tercer adelanto es mucho mas sustancial. Se trata de un anuncio publicitario de 45 segundos en el que podemos ver parte de las respuestas que J.K. Rowling dio a tres preguntas del canal de televisión australiana ABC1. Puedes ver este tercer adelanto a continuación:


    Fuente: Harrylatino 

    jueves, 20 de septiembre de 2012

    Leavesden hará visita guiada de Artes Oscuras en Halloween

    Los Estudios de Warner Brothers en Leavesden harán su primera exposición temporal en la semana de Halloween para mostrar escenarios relacionados con las Artes Oscuras en los filmes de Harry Potter.

    Estos nuevos fragmentos de recorrido estarán disponibles para su visita solo del 27 de octubre al 4 de noviembre de 2012.

    De acuerdo con un comunicado de prensa de Warner Brothers, el recorrido permitirá "descubrir como se hizo la vestimenta de los personajes mas ingames, aprender sobre las técnicas de maquillaje que ayudaron a los actores a entrar en su personaje para enfrentar cara a cara a los Mortífagos" e incluso "incluye una 'lección' en el salón de Pociones en la cual se explicará el verdadero contenido de los frascos de pociones."

    Otro de los fragmentos del recorrido temporal permitirá ver algunas de las esferas de profecías del Ministerio de Magia en el lugar menos sospechado: la chimenea de la Mansión Malfoy.

    Para consolar a los fanáticos que no podremos visitar esta magnífica exposición de Halloween, Warner Brothers incluyó en el comunicado algunos datos curiosos mencionados en el recorrido de Noche de Brujas:

    • Una nueva capa de tela fue añadida a la túnica de Voldemort cada vez que se volvía mas fuerte. Durante la filmación de Harry Potter y la Orden del Fénix, dicho disfraz requirió 50 metros de seda.
    • Aragog, la araña gigante, fue cubierta a mano con pelo de yak, sisal (una planta para hacer cuerdas originaria de Yucatán, México) y pelos de escobas.
    • El maquillaje requerido para convertir al actor Ralph Fiennes en Lord Voldemort incluía tatuajes temporales para marcar las venas, mejillas falsas, lentes de contacto, cejas fajsas, uñas falsas y dientes falsos.  
    • Las prótesis de maquillaje de todos los hombres lobo fueron hechas con pelo real de cabra insertado de uno en uno.
    • Las esferas de Profecías están hechas de vidrio y contienen vainas de semillas, hongos, almejas e incluso ranas de plástico.
    Fuente: Taringa
      .  

    La casa en la que JKR escribió Harry Potter está en venta

    A partir de hoy, el antiguo hogar de la escritora J.K. Rowling en Edimburgo está a la venta por 2.25 millones de libras esterlinas, equivalentes a 3.65 millones de dólares o 2.81 millones de euros.

    La casa fue comprada por la escritora en 1999 con las primeras ganancias de los libros de Harry Potter y fue el hogar de J.K. Rowling hasta el año pasado, lo cual significa que dicho lugar fue donde se escribieron los últimos 4 libros de la saga mágica.

    Y si el valor histórico de la casa no es suficiente, la propiedad también cuenta con cinco habitaciones dobles, un salón de dibujo, una biblioteca, un jardín con área de juego infantil y un pequeño lago artificial. En el patio también hay una oficina separada del resto de la casa (construída en 1880) con su propio baño y cocina.

    Los vecinos de la antigua casa de J.K. Rowling incluyen a los escritores Ian Rankin y Alexander McCall Smith. Ian Rankin es un autor muy conocido en el mundo de la literatura policiaca, aunque los fanáticos de Harry Potter lo conocemos mas por crear accidentalmente el rumor de que J.K. Rowling escribiría una novela negra (irónicamente, se rumorea que la escritora eligió al editor de su primera novela para adultos solo por su experiencia en novelas de crímenes).

    Actualmente, J.K. Rowling vive en otra casa en Edimburgo. Se desconoce si la autora escribió parte de su nuevo libro The Casual Vacancy en la propiedad que se encuentra actualmente en venta.

    Hace casi un mes también se puso a la venta una casa medieval que fue utilizada en la película Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Parte 1 para representar la casa de la familia Potter en el Valle de Godric. El precio de dicho edificio histórico es menos de la mitad de lo que se pide por la antigua casa de J.K. Rowling.

    Fuente: Taringa


    miércoles, 19 de septiembre de 2012

    Nuestro corto finalista en los premios CIFICOM 2012

    Los chicos del club están de enhorabuena, pues su primer corto, dirigido por David Rodriguez Nichol, ha sido seleccionado finalista en los premios CIFICOM 2012

    A continuación os dejamos el listado de las categorías:

    Nominaciones Cificom (Jurado):
    Finalistas Mejor Cortometraje
    1. Hogwarts New Class "Cazados por el tiempo" de David Rodriguez
    2. El Corazón Delator de Alfonso Suarez
    3. CrossBow de Tino Fernandez

    Finalistas Mejor Relato Corto
    1. José Gálvez Jara Título: GAME OVER
    2. Alvarez Sanchis Título: Azifarel, el cazador de almas
    3. Alvarez Sanchis Título: Noche de cumpleaños
    4. Daniel P. Espinosa Título: Ruido de lluvia

     Enhorabuena chicos!!



    Fuente: fusion-freak

    Pottermore abre nuevos capitulos de HP2

    Desde hoy ya se puede disfrutar en Pottermore de siete nuevos capítulos (concretamente desde el quinto hasta el undécimo) de Harry Potter y la Cámara Secreta. Esta vez no hace falta ser de Slytherin para poder disfrutar de los nuevos capítulos.

    La nueva actualización releva nuevas perlas de conocimiento de Rowling, como información de Peeves o King's Cross. ¡Disfruta del viaje!

    Fuente: Harrylatino

    martes, 18 de septiembre de 2012

    JKR hablará en BBC Radio 4 si volverá a escribir Harry Potter

    La escritora J.K. Rowling hará una gira mediática por televisión y radio en inglés para promocionar el lanzamiento de su nueva novela The Casual Vacancy este 27 de septiembre.

    La semana pasada se confirmó que BBC tendría la oportunidad de entrevistar a J.K. Rowling para dos programas especiales en BBC 2 y BBC Radio 4, pero apenas hoy tenemos mas detalles sobre la participación de la escritora.

    El programa de BBC 2 se llamará "J.K. Rowling - Escribiendo para Adultos: Un Especial de The Culture Show", y mostrará a James Runcie entrevistando a J.K. Rowling en su casa en Edimburgo. Según un resumen oficial del especial, "Rowling revelará como ella dejó atrás a Potter y los retos de hacer el salto a escribir ficción para adultos."

    En cambio, la participación de J.K. Rowling para BBC Radio 4 será como invitada especial de "Front Row" para discutir un rango mas amplio de temas. El resumen oficial de este programa afirma que "J.K. Rowling discute la inspiración de su nueva novela The Casual Vacancy, y también reflexiona sobre la ceremonia de apertura de las Olimpiadas, los efectos de su éxito con Harry Potter, y si ella volverá a [escribir sobre] su personaje mas famoso."

    El especial de BBC 2 se transmitirá este 26 de septiembre de 10:00 a 10:30 PM (hora local), mientras que la entrevista para BBC Radio 4 saldrá al aire el 27 de septiembre de 7:15 a 7:45 PM (también hora local).

    La escritora también tiene confirmada una aparición en un programa de televisión australiando llamado "La Vida después de Potter", así como varios noticieros de Estados Unidos.  

    Fuente: Taringa

    lunes, 17 de septiembre de 2012

    El 12 de Ocubre sale mundialmente Harry Potter for Kinect

    Hace unos días anunciabamos que el juego <i>Harry Potter for Kinect</i> salía en Estados Unidos el 12 de Octubre.

    Afortunadamente, Warner Bros Interactive Entertainment confirmó que el videojuego también saldrá el 12 de octubre en todos los territorios internacionales en los que se suele dividir los lanzamientos de juegos (incluyendo Latinoamérica y Europa).

    El juego Harry Potter for Kinect permitirá a los poseedores de una Xbox 360 con Kinect vivir en primera persona los libros de Harry Potter mientras usan su cuerpo como control. El título ya tiene un demo descargable en Marketplace, pero es exclusivo para suscriptores de Xbox Live Gold.

    Fuente: Harrylatino

     



    domingo, 16 de septiembre de 2012

    Nos vemos en CIFICOM, 22 y 23 de septiembre

    Hola a Todos!

    Ya estamos en la cuenta atrás para nuestro próximo evento, y es que a la semana que viene, el sábado 22 y el domingo 23 estaremos en el salón de coleccionismo CIFICOM con un stand en el que realizaremos, al igual que el año pasado, talleres de varitas mágicas, snitchs, gafas de Luna Lovegood... llevaremos juegos como el trivial Harry Potter realizado por nosotros, el Scene It Harry Potter y otros juegos versionados para que lo pasemos muy bien allí todos juntos.

    Además, llevaremos nuestros photocalls y el sombrero seleccionador para que os podáis hacer fotos con él y con nosotros en el stand.

    Y como guinda final, una exposición de objetos nunca antes vistos!!

    Pero eso no es todo, el domingo por la mañana, a las 10:45, nuestra presidenta dará una conferencia para que os enteréis de las influencias tomadas por JK Rowling para crear sus criaturas mágicas.

    Nos vemos allí!

    Os esperamos

    Para que no tardéis mucho en encontramos, os adjuntamos el plano de disposición de stands.
    Nosotros somos el número 6


    jueves, 13 de septiembre de 2012

    Resumen del Campus Potter 2012

    Hola, hola, aqui vengo a poneros por fin el resumen del Campus Potter 2012, espero que os entretenga.



    Todo comenzó el pasado 4 de Agosto de 2012 por la tarde. Una vez que estuvimos allí como siempre tuvimos que elegir una cabaña y acto seguido los de primero se fueron al taller de túnicas y nosotros nos fuimos al coro. Después de cenar tuvimos la ceremonia de selección y vinieron los invitados (Durmstrang y Beauxbatons), y apareció Voldemort en el castillo y puso Hogwarts patas arriba.

    Al siguiente día ya bajo el régimen de Voldemort comenzamos las clases entre las que se encuentran Estudios Muggles, Pociones, Herbologia, Defensa Contra las Artes Oscuras, Artes Oscuras e incluso Duelos. Y fueron llegando los nuevos profesores de Hogwarts, como por ejemplo, Umbridge, los hermanos Carrow y un sinfin de allegados de Voldemort.

    La semana fue pasando entre clases y castigos y entierros, hasta que llegó la batalla final, en la que ganaron los mortifagos (Slytherin, Durmstrang y Beauxbatons), pero resulta que en uno de los juegos el encapuchado (Draco Malfoy) escondió un mapa, que justo encontro una chica de Ravenclaw (ya sabeis que si por algo se nos conoce a los Ravens es por ser inteligentes, intuitivos, estudiosos y sobre todo, Ravenlovers. xD). Los profesores propusieron a esta chica de Raven retroceder en el tiempo para destruir el horcrux y así poder matar a Voldemort. Dicho y hecho, como la chica Raven tenía un giratiempo personal, retrocedimos en el tiempo, y volvimos a la primera noche, Sprout se cargó el horcrux y los buenos (Gryffindor, Ravenclaw y Hufflepuff) nos pudimos cargar a Voldemort.

    A parte de todo esto, durante la semana hubo clubs (yo cree el club de teatro, xD) y cada club tuvo que enseñar lo que preparó durante la semana, y como no la famosa caminata en la cual casi morimos en el intento de llegar hasta el lago, :P.

    Y al final de la semana entregaron las copas de las casas como cada año, y el resultado fué el siguiente:

    1. Durmstrang
    2. Ravenclaw
    3. Hufflepuff
    4. Gryffindor
    5. Slytherin
    6. Beauxbatons

    Y hasta aqui la semana más mágica del 2012, y recordar si teneis el pie grande no dudeis en pedir una tutorrria prrrrivada con el prrrrrofesorrrr Karrrrkarrrrov o rrrrrrobarrrr cobrrrrre a los muggles, lo que os sea más fácil.

    En 2013 más, mientras tanto podeis ver algunas fotos del Campus Potter 2012:

     





















    Emma, en un filme de adultos

    La imagen cándida de la actriz de Harry Potter parece que llega a su fin. La actriz es la candidata más opcionada a llevarse el papel de Anastacia Steel del famoso libro 50 Shades Of Grey. Ese personaje está lleno de una carga erótica que muchos han calificado de softporn (porno suave). Si bien las apuestas en las redes sociales decían que la actriz escogida sería Alexis Bledel, el nombre de Emma ha empezado a sonar. Ella actuaría junto a Ian Somerhalder en esta adaptación.













    Fuente: Diario Hoy

    Harry Potter supera los 50 millones de fans en Facebook

    Ha pasado más de un año desde el estreno de la última entrega de la saga “Harry Potter”, protagonizada por Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson, y, sin embargo, el joven mago más famoso del cine aún sigue en la cima.

    El sitio oficial en Facebook dedicado a las películas de Harry Potter, que además reúne merchandizing y demás temas especializados para los fanáticos, superó la nada despreciable cifra de 50 millones de seguidores, de todas partes del mundo.

    Como agradecimiento, algunos de los actores que han participado en las ocho películas, inspiradas en los libros de J.K. Rowling, grabaron un video especial que ha superado las 5 mil reproducciones tras 24 horas de haber sido publicado en YouTube.

    Estamos muy agradecidos con todos ustedes y queremos que sepan que no hubiéramos podido hacer esto sin ustedes”, comenta Matthew Lewis, el tímido pero leal Neville Longbottom.

    Bonnie Wright, quien fue Ginny Weasley en la ficción, manifiesta que esta gran convocatoria en la red social es suficiente evidencia para afirmar que “los fanáticos de Harry Potter son fanáticos de por vida”.

    Fue un honor trabajar en Harry Potter y un privilegio poder conocer a tantos de ustedes. Muchas gracias por su apoyo incondicional”, agrega Evanna Lynch (Luna Lovegood).

    Warwick Davis, quien fue Griphook y Filius Flitwick, cierra el clip asegurando que los fans de Harry Potter son los mejores del mundo y que él y el resto de los actores disfrutan tanto de ver las películas, como disfrutaron cuando las grababan.

    Puedes ver el vídeo a continuación:

     Fuente: RPP Noticias