jueves, 12 de abril de 2012

El nuevo libro de Rowling ya tiene título.


Buenas tardes seguidores de la magia.
La autora de la saga de "Harry Potter", J.K. Rowling ha dado señales de vida en su cuenta de twitter. Dicho tweet nos remitía a su web, que ha cambiado de diseño. Ahora además de ser más adulto, parece abierto a otros temas y no sólo a los del joven mago.

Pero lo más importante, creo yo, es que se ha revelado el título de próximo libro de Jo:
THE CASUAL VACANCY, que se puede traducier como "la vacante imprevista".




¿Qué os parece a vosotros el nuevo diseño de su web? ¿Qué misterios pensáis que se esconden tras ese título?

Nos leemos.



EDITO: la novela será lanzada el 27 de septiembre de 2012, un jueves que será mítico.
Y además ya tenemos la sinopsis en inglés desde la editorial littlebrown:

When Barry Fairweather dies unexpectedly in his early forties, the little town of Pagford is left in shock.

Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an ancient abbey, but what lies behind the pretty façade is a town at war.

Rich at war with poor, teenagers at war with their parents, wives at war with their husbands, teachers at war with their pupils...Pagford is not what it first seems.

And the empty seat left by Barry on the parish council soon becomes the catalyst for the biggest war the town has yet seen. Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?

Blackly comic, thought-provoking and constantly surprising, The Casual Vacancy is J.K. Rowling’s first novel for adults.


Y la traducción de Harrypotterla,

Cuando Barry Fairwather muere inesperadamente a principios de sus 40, el pequeño pueblo de Pagford queda en shock.

Pagfor es, pareciera, un idilio inglés, con un mercado rectangular empedrado y una abadía antigua, pero lo que se esconde detrás de la bonita fallada es un pueblo en guerra.

Los ricos en guerra con los pobres, los adolescentes en guerra con sus padres, las esposas en guerra con sus esposos, los maestros en guerra con sus alumnos… Pagford no es lo que aparente a primera vista.

Y el asiento vacío dejado por Barry en el consejo parroquial pronto de convertirá en el catalizador para la guerra más grande que el pueblo jamás haya visto. ¿Quién triunfará en una elección llena de tensión, pasión, duplicidad y revelaciones inesperadas?

¡NOX!

No hay comentarios:

Publicar un comentario